Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „antasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

antasten VERB trans fig

antasten
مس [massa, u]
antasten
نال (من) [naːla, aː]
antasten (Vorräte)
لجأ (إلى) [ladʒaʔa, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So kann der Staat die Menschenrechte nicht in Frage stellen, da er damit seine eigene Legitimation antasten würde.
de.wikipedia.org
Die Gliederung in Präfekturen wurde dabei aber nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Die 1920 gegründete nationalistische Destur-Partei forderte schon früh die Ausarbeitung einer Verfassung, die jedoch die damals bestehende Monarchie nicht antasten sollte.
de.wikipedia.org
Die Opposition gab bekannt, dass das Referendum nicht im mindestens die ihren Forderungen entspreche, da die Macht des Präsidenten nicht angetastet werde.
de.wikipedia.org
Grenzen werden berührt, einige Verbindlichkeiten von Rhythmus und Tonalität werden angetastet.
de.wikipedia.org
Das Knochenmark sollte deshalb nach damaliger Vorstellung nicht angetastet werden.
de.wikipedia.org
Obwohl dieses Gesetz nicht die Sklaverei selbst antastete, wurde es im Süden vor allem von den Plantagenbesitzern abgelehnt.
de.wikipedia.org
Dabei werde niemand die ständigen Listen antasten, man werde aber die Fälle prüfen, die in den acht Punkten der Regierungsdenkschrift vorgesehen seien.
de.wikipedia.org
Die Möglichkeit des Zaren, Regelungen im Verordnungswege zu treffen, wurde ebenfalls nicht angetastet.
de.wikipedia.org
Es wurde lediglich die barocke Fassade nicht angetastet, obwohl man sich im Klaren darüber war, dass diese durch die Umbauten beschädigt werden kann.
de.wikipedia.org

"antasten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski