Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „bevorstehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

bevorstehen VERB intr

bevorstehen
قرب موعده [qaruba (u) mauˈʕiduhu]
bevorstehen (jemandem)
انتظر (ه) [inˈtað̵ɑra]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der kaiserliche Befehlshaber ahnte, dass ein französischer Angriff bevorstand, ließ sich aber doch überraschen.
de.wikipedia.org
Die Stadtbevölkerung, die Prätorianer und die in der Hauptstadt und ihrer Umgebung stationierten Truppen sind gespalten oder unschlüssig, so dass ein Bürgerkrieg bevorzustehen scheint.
de.wikipedia.org
Weil das Erdenleben vergleichsweise wertlos sei oder das Weltende unmittelbar bevorstehe, legen weltabgewandte Religionen ihren Anhängern in mehr oder minder ausgeprägtem Maße die Nachkommenlosigkeit nahe.
de.wikipedia.org
Der feige Groult-Cotelle hingegen ahnte bereits im Vorhinein, dass an diesem Abend ein Unglück bevorstand, und verreiste, um ein sicheres Alibi vorweisen zu können.
de.wikipedia.org
Als die Abrissarbeiten bevorstanden, konnten sich Fans des Vereins Sitzschalen für 11,11 € pro Schale abmontieren.
de.wikipedia.org
Nach ihrer Überzeugung standen hinter dem Putschversuch säkular gesinnte kemalistische Offiziere, die wussten, dass ihre Entlassung bevorstand.
de.wikipedia.org
Es war nun offensichtlich, dass der preußische Sturm auf die dänischen Befestigungen direkt bevorstand.
de.wikipedia.org
Über einen Fernseher erfahren sie, dass ihnen statt Nachsitzen eine Prüfung bevorsteht, bei der es ums Überleben geht.
de.wikipedia.org
Das Geläut befindet sich in einem technisch mangelhaften Zustand, dem eine Generalüberholung bevorstehen wird.
de.wikipedia.org
Ein angedrohtes Übel ist gegenwärtig, wenn das Opfer davon ausgehen kann, dass sein Eintritt unmittelbar bevorsteht.
de.wikipedia.org

"bevorstehen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski