Übersetzungen für „diese“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

diese [ˈdi:zə], dieser, dieses DEM PRON

diese

هذا [haːðaː] f هذه [haːðihi]

diese pl

هؤلاء [haːʔuˈlaːʔ]

Beispielsätze für diese

diese pl

هؤلاء [haːʔuˈlaːʔ]

auf diese Weise

بهذه الطريقة [bi-haːðihi t̵-t̵.]

um diese Tageszeit

في هذه الساعة [- haːðihi s-saːʕa]

(auf diese) Art und Weise

(على هذه الـ) طريقة [(ʕalaː haːðihi t̵-) t̵ɑˈriːqa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.

de.wikipedia.org

Diese werden auch als Tore zu den jeweiligen sechs traditionellen Wiedergeburtsbereichen betrachtet.

de.wikipedia.org

Die Guaianás waren zu dieser Zeit bereits Verbündete der Kolonisten und unterstützten diese bei der Jagd und Versklavung anderer Indianerstämme, um diese beim Zuckerrohranbau einzusetzen.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org

Die Baukörper unterscheiden sich hauptsächlich in Haupt- und Nebengebäude, und diese sind meist schiefwinkelig angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Darstellungsvariante wird häufig für mehrere Zeitreihen verwendet.

de.wikipedia.org

Er richtete diese konsequent international aus, bemühte sich intensiv um Kontakt mit den vertriebenen Kollegen.

de.wikipedia.org

Oft sind diese Geräte mit einem Stufenschalter ausgerüstet, mit dem für verschiedene Belastungsfälle zwischen Anzapfungen der Feldwicklung umgeschaltet werden kann.

de.wikipedia.org

Diese Fusion war die erste zweier Aktiengesellschaften aus unterschiedlichen europäischen Ländern.

de.wikipedia.org

Diese für einen Kantor ungewöhnliche Popularität nutzte er häufig für sein Engagement im Sinne der Verständigung und Zusammenarbeit zwischen Juden und Christen.

de.wikipedia.org