Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „dirigieren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

dirigieren [diriˈgi:rən] VERB trans

dirigieren MUS
قاد [qaːda, uː]
dirigieren MUS
أدار [ʔaˈdaːra]
dirigieren (in eine Richtung)
وجه إلى [waddʒaha -]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Furtwängler selbst dirigierte diese Sinfonie am Ende seines Lebens bei zahlreichen Gelegenheiten.
de.wikipedia.org
Er gilt als der erste Afroamerikaner, der große amerikanische Symphonieorchester dirigierte, und als einer der ersten Amerikaner, die bei europäischen Orchestern einen Dirigentenposten innehatten.
de.wikipedia.org
Er führt seit den 1970er-Jahren die sogenannten Bachakademien durch, das sind Konzert-Festivals mit Vorträgen und Meisterkursen für Gesang und Dirigieren.
de.wikipedia.org
Seinen Bachelor absolvierte er im Fach Orgel, den Master im Fach Dirigieren.
de.wikipedia.org
Der Projektleiter tritt während des Konzertes nach vorne, dirigiert seinen Beitrag, um sich dann wieder der Gemeinschaft solidarisch unterzuordnen.
de.wikipedia.org
Während seiner Studienzeit dirigierte er ein Laienorchester und arbeitete als Liedbegleiter.
de.wikipedia.org
Während seiner späteren Karriere dirigierte er mehrere Chöre, die sich diesem Repertoire widmeten.
de.wikipedia.org
Zugangsvoraussetzung für den Beruf des Korrepetitors ist in der Regel ein abgeschlossenes Studium in Dirigieren oder Chorleitung, das eine umfassende Ausbildung im Fach Partiturspiel einschließt.
de.wikipedia.org
Er gilt als einer der bedeutendsten Musiker der Romantik und setzte als Dirigent neue Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute maßgeblich prägen.
de.wikipedia.org
Auch betreute und dirigierte er das Orchester und betreute und leitete mehrere Kinder- und Jugendchöre.
de.wikipedia.org

"dirigieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski