Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „einstellen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . einstellen VERB trans

einstellen (Personal)
استخدم [isˈtaxdama]
einstellen (Personal)
وظف [wɑð̵ð̵ɑfa]
einstellen (unterstellen)
أودع [ʔaudaʕa]
einstellen (beenden; a. Verfahren, Arbeit)
أوقف [ʔauqafa]
einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)
عطل [ʕɑt̵t̵ɑla]
einstellen (Arbeit, Tätigkeit a.)
بطل [bɑt̵t̵ɑla]
einstellen (Zahlung)
توقف (عن) [taˈwaqqafa]
einstellen (Gerät)
ضبط [đɑbat̵ɑ, i]

II . einstellen VERB refl

sich einstellen
حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)
sich einstellen
وطن نفسه على [wɑt̵t̵ɑna nafsahu -]

Beispielsätze für einstellen

sich einstellen
حضر [ħɑđɑra, u] (auf etwas)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch Anklicken zweier Spalten hintereinander lassen sich verschiedene Kombinationen einstellen.
de.wikipedia.org
Der Staatsanwalt kann das Verfahren einstellen, Anklage erheben oder Strafbefehl bei Gericht beantragen.
de.wikipedia.org
Oft stellen sich die Anwender während der Kontemplation die angerufene Gottheit visuell vor, wobei sich die entsprechenden Gefühle einstellen sollen.
de.wikipedia.org
Es war das letzte Rennen für das Team, das danach wegen Zahlungsschwierigkeiten den Rennbetrieb einstellen musste.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Hier können gemeinnützige Vereine und Institutionen Projekte einstellen, Fans dafür gewinnen und die nötigen finanziellen Unterstützungen sammeln.
de.wikipedia.org
Dies ist in der frühkindlichen Bildung oder etwa der vorschulischen Sprachförderung kaum zu realisieren, weil sich Einsparungen bisweilen erst nach zehn Jahren oder später einstellen.
de.wikipedia.org
Schwarzweiß-Negativmaterial ist im 35-mm-Format auch als Meterware erhältlich – damit kann man sehr flexibel den Filmbedarf auf unterschiedliche Situationen einstellen.
de.wikipedia.org
Darin liegt seine Stärke als Kolumnist, doch auf mehr als 200 Seiten kann sich bei der Lektüre bald einmal eine gewisse Ermüdung einstellen.
de.wikipedia.org
Über Fernsehen und Radio werden sie Zeugen der fortschreitenden Ausrottung der Menschheit, bis auch die letzten Medien den Sendebetrieb einstellen.
de.wikipedia.org

"einstellen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski