Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „lautlos“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . lautlos [ˈlautlo:s] ADJ

lautlos
صامت [s̵ɑːmit]

II . lautlos [ˈlautlo:s] ADV

lautlos
بدون صوت [biˈduːni s̵ɑut]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Solche Kämpfe gebe es zwar, aber lautlos, ohne Ausdrucksverhalten und gleichsam hemmungslos, und sie würden „außerdem niemals durch demutsvolle Unterwerfung beendet werden“.
de.wikipedia.org
Ein Vorteil von Kleinanlagen (Campingkühlschränke, Minibar in Hotels) liegt im lautlosen Betrieb, da durch zusätzlich eingebrachten Wasserstoff auf mechanische Lösungsmittelpumpen verzichtet werden kann.
de.wikipedia.org
Dabei werden statt eines akustischen Ruftons (Klingelton) oder in Ergänzung zu diesem mehr oder weniger lautlose Vibrationen ausgelöst.
de.wikipedia.org
Dazu zählen vor allem leere Pausen, gefüllte Pausen, lautlose Dehnungen und Wiederholungen, gestisch und mimische Verfahren sowie nonverbale akustische Signale wie Pusten und Schnaufen.
de.wikipedia.org
Das allein brütende Männchen verhält sich in dieser Zeit völlig oder fast völlig lautlos.
de.wikipedia.org
Generell ist der Graufalke scheu und außerhalb der Brutzeit lautlos, hat aber einen schrillen, klappernden Ruf und einen rasselnden Pfiff.
de.wikipedia.org
Die Jagd erfolgt meist im nahezu lautlosen Suchflug entlang von Waldrändern oder Wegen sowie waldnahen Wiesen und Feldern.
de.wikipedia.org
Bei der Ansitzjagd verharrt der Bogenjäger lautlos und mit so wenigen Bewegungen wie möglich an einer Stelle.
de.wikipedia.org
Übungsdämpfer sind ein System zum lautlosen Üben von Blasinstrumenten.
de.wikipedia.org
Fahrräder werden gerne eingesetzt, weil sie im Gegensatz zu Pferden oder motorisierten Fahrzeugen eine nahezu lautlose Fortbewegung ermöglichen.
de.wikipedia.org

"lautlos" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski