Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „schwemmen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

schwemmen [ˈʃvɛmən] VERB trans

an Land schwemmen
جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

die Schwemme <-, -n> [ˈʃvɛmə] SUBST

فائض [faːʔi̵đ] (an datمن)

Beispielsätze für schwemmen

an Land schwemmen
جرف إلى الشاطئ [dʒarafa (u) ʔilaː ʃ-ʃaːt̵i̵ʔ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Es sollte anschließend gerade nur soviel Wasser hinzugefügt werden, dass dieses den Reiniger bis zur blockierten Stelle schwemmt.
de.wikipedia.org
Zunächst wird mit Wasser vorgereinigt (Hand oder Maschine) und durch Schwemmen vorsortiert.
de.wikipedia.org
Das Meer hat einst ein großes Loch in den Felsen geschwemmt.
de.wikipedia.org
Flusswasser hatte das Tier aus dem Boden gelöst und an seine Fundstelle geschwemmt.
de.wikipedia.org
In dem herausgeschafften Erdreich vom Eingangsbereich befanden sich vielfach abgefallene Tropfsteine, die dorthin geschwemmt worden waren.
de.wikipedia.org
Seine Basis besteht aus der alten Wortsippe um „gießen, fließen, (über)schwemmen“.
de.wikipedia.org
Sieben Opfer wurden aufgefunden, 56 blieben unter den Trümmern ihrer Häuser oder wurden in den See hinaus geschwemmt.
de.wikipedia.org
Die Klasper enthalten eine dorsale Rinne, durch die die Spermienpakete in die weibliche Genitalöffnung geschwemmt werden.
de.wikipedia.org
Von den Waschbecken aus wurde der im Wasser treibende Kaffee durch gemauerte Kanäle, zu den Trocknungsplätzen geschwemmt.
de.wikipedia.org
Meeresströmungen und starker Wind tragen dazu bei, den Sand vom Meeresboden an das Ufer zu schwemmen, wo der Wind ständig dessen Form ändert.
de.wikipedia.org

"schwemmen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski