Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „unterwürfig“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

unterwürfig [ʊntɐˈvʏrfɪç] ADJ

unterwürfig
خاضع [xɑːđi̵ʕ]
unterwürfig
خاشع [xaːʃiʕ]
unterwürfig
خانع [xaːniʕ]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Manchmal duldet jedoch ein dominantes Männchen einen unterwürfigen Geschlechtsgenossen im eigenen Territorium, das dann auch weniger häufig markiert wird.
de.wikipedia.org
Eine hohe Kopfhaltung fordert den Rivalen heraus, eine niedrige demonstriert unterwürfiges Verhalten.
de.wikipedia.org
Besonders gegenüber Autoritäts­personen verhalten sich solche Menschen sehr unterwürfig, sofern sie deren Überlegenheit anerkannt haben.
de.wikipedia.org
Das unterwürfige Auftreten der Musikerinnen soll als Kontrast zum aggressiven Rock-Stil betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Dieses ordnet sich durch Fellpflege und anderes unterwürfiges Verhalten den Weibchen unter, danach paart es sich mit allen Tieren und wird anschließend wieder vertrieben.
de.wikipedia.org
Mit 14 Jahren entwickelte er die ersten gewaltbesetzten Sexfantasien, in denen er die Kontrolle über einen komplett unterwürfigen oder bewusstlosen Mann hatte.
de.wikipedia.org
Er verhält sich unterwürfig und nimmt ihre Fehler auf sich.
de.wikipedia.org
Sie ist trotz ihres menschenbezogenen Charakters weniger unterwürfig als die meisten anderen Rassen.
de.wikipedia.org
Allerdings ist sie nicht gewillt, sich mit der Rolle der unterwürfigen Ehefrau abzufinden.
de.wikipedia.org
Die Bürger mussten alle 15 Jahre einen unterwürfigen Huldigungseid schwören.
de.wikipedia.org

"unterwürfig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski