Übersetzungen für „verblassen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verblassen VERB intr (a. Erinnerung)

verblassen

بهت [bahita, a]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese auffälligen Markierungen der Jungtiere verblassen mit der Zeit und verschwinden schließlich, wenn sie geschlechtsreif werden.

de.wikipedia.org

Die einfachen roten und schwarzen geometrischen Motive an den Wänden sind verblasst.

de.wikipedia.org

Eine freie Bearbeitung liegt vor, wenn der Eindruck des Originals gegenüber demjenigen der neuen Werke „verblasst“.

de.wikipedia.org

In der Folge verblasste der Begriff und wurde zum allgemeinen Ausdruck für Klagelied, Jammerrede und erhielt häufig einen abwertenden Beiklang.

de.wikipedia.org

Die freie Benutzung noch geschützter Werke ist zulässig, wenn die persönlichen Züge des Originalwerkes verblassen und die des neuen Urhebers in den Vordergrund treten.

de.wikipedia.org

Alle übrigen Seitenstreifen verblassen, wobei die untere Hälfte jedes Streifens mehr gelb als weiß gefärbt ist und häufig nur aus einer Reihe von Tuberkeln besteht.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls verblasst Anspannung nach gewisser Zeit von selbst; auch Lachen und Weinen gehen mit einer Lösung von Spannungen einher.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er-Jahren war sie hauptsächlich in Fernsehproduktionen zu sehen und ihr Ruhm der 1950er-Jahre verblasste allmählich.

de.wikipedia.org

Neben den genannten veristischen Opern gehört dieses Opus zu den wenigen Werken, die dafür sorgen, dass sein Ruhm bis heute nicht ganz verblasst.

de.wikipedia.org

Nach den Befreiungskriegen verblassten viele der zum Teil idealistisch gedachten Militärreformen.

de.wikipedia.org