Übersetzungen für „wiedersehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

wiedersehen [ˈvi:dɐze:ən] VERB trans

wiedersehen

رأى ثانية [raʔaː (jaraː) θaːˈnijatan]

sich wiedersehen

التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

das Wiedersehen <-s, -> [ˈvi:dɐze:ən] SUBST

Wiedersehen

لقاء [liˈqaːʔ]

auf Wiedersehen!

إلى اللقاء [ʔilaː l-l.]

auf Wiedersehen!

مع السلامة [maʕa s-saˈlaːma]

auf Wiedersehen!

خطرك [xat̵rak/-ik] Syr

Beispielsätze für wiedersehen

auf Wiedersehen!

إلى اللقاء [ʔilaː l-l.]

sich wiedersehen

التقى مرة أخرى [ilˈtaqaː marra ʔuxraː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In spätestens drei Jahren wollten sie sich wiedersehen, aber es kam anders.

de.wikipedia.org

Erst 2014 veröffentlichte die Band wieder einen Tonträger, die Single Auf Wiedersehen (In Richtung Sieg).

de.wikipedia.org

Als ihre Mutter gestorben sei, habe sie das Elternhaus verlassen und wollte ihren Vater nie wiedersehen.

de.wikipedia.org

Damit sich alle am Ende noch einmal wiedersehen, wird in der Regel im Anschluss eine Party veranstaltet.

de.wikipedia.org

Er schneidert ihr ein Kleid aus diesem Stoff und schenkt es ihr, als beide sich wiedersehen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nach Jahren wiederseht verpasst sie ihm eine Ohrfeige.

de.wikipedia.org

Im Wartezimmer gibt es ein jähes Wiedersehen mit dem Scherzbold.

de.wikipedia.org

Das Wiedersehen der Freunde gestaltet sich zunächst als feucht-fröhlicher Spaß.

de.wikipedia.org

Zunächst überwiegt die Freude über das Wiedersehen mit ihrer Clique.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Jahr kann sie ihre Kinder wiedersehen.

de.wikipedia.org