Übersetzungen für „ausräumen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

ausräumen

ausräumen

kiürít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die A-Türme wurden ausgeräumt, entkernt und einer neuen Verwendung zugeführt.

de.wikipedia.org

Nach einem kurzen, aber durch Gaseinsatz effektiven Artillerieschlag sollten Infanterietruppen nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Für das Ausräumen des Feststoffs ist diese Verbindung zu lösen und der Rotor aus dem Zentrifugengehäuse zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelingt es den vier, die sicherste Bank des Westens auszuräumen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören das Ausräumen der Mietwohnung durch den Vermieter („kalte Räumung“) oder das Auswechseln von Türschlössern (siehe Vermieterpfandrecht).

de.wikipedia.org

Während sie zunächst an mehreren Stellen durchbrechen und einige Verteidigungsnester ausräumen konnten, wurden sie schließlich durch Mörserfeuer zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Sinn des Selbstreinigungsverfahrens besteht darin, dass der Beamte in diesem Verfahren gegen seine Person oder gegen sein dienstliches Verhalten erhobene Vorwürfe (Dienstvergehen) ausräumen kann.

de.wikipedia.org

Die Dauerausstellung ist seit Herbst 2015 wegen Sanierungsarbeiten ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Da diese bei seinen Söhnen jedoch bereits als Ersatzmutter eingesprungen ist, lassen sich die Missverständnisse leicht ausräumen.

de.wikipedia.org