Übersetzungen für „durchgehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

durchgehen

durchgehen

átmegy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieses führte schnell zu thermischem Durchgehen und dem Erreichen einer kritischen Temperatur.

de.wikipedia.org

Diese recyclingfähige Hochenergiezelle (13 kWh) gilt als sicher (kein Thermisches Durchgehen) und als umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxische Elektrolyte).

de.wikipedia.org

Er könnte als normaler Durchschnittsbürger durchgehen, wenn er sich als Beruf nicht den eines Taschendiebs ausgesucht hätte („was anderes habe ich nicht gelernt“).

de.wikipedia.org

Diese recyclingfähige Hochenergiezelle (80 kWh) gilt als sicher (kein Thermisches Durchgehen) und umweltfreundlich (keine Schwermetalle oder toxische Elektrolyte).

de.wikipedia.org

Sie sind nicht brennbar und daher sicherer als die meisten Lithiumionenakkumulatoren – thermisches Durchgehen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dies erübrigte sich, wenn von Anfang an ein einziger, sehr langer Hornstreifen, der von einem Bogenende zum anderen ganz durchging, verwendet worden war.

de.wikipedia.org

Ihre Chefin lässt ihr dabei einiges durchgehen, offenbar aus Rücksichtnahme auf ihre lange Krankheit.

de.wikipedia.org

Fast alle Trakte, wo sich Insassen aufhielten oder durchgingen, haben Gitter an den Fenstern.

de.wikipedia.org

Bei den Routen gilt das gleiche wie bei den Zahlenbildern: Je öfter man sie durchgeht, umso schneller und sicherer kann man sie wieder abrufen.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sollten möglichst als senkrechte, lineare Elemente ununterbrochen von der Basis bis zum Kapitell durchgehen.

de.wikipedia.org