Übersetzungen für „rauben“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

rauben

rauben

(el)rabol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre Dusche ist hierbei Tatwerkzeug, denn in dieser steckt modernste Technik, mit deren Hilfe sie Kindern die Energie rauben kann, wodurch sie allerdings zu müden, langweiligen Erwachsenen werden.

de.wikipedia.org

Die langen, flinken Finger eines Akkordeonspielers betören eine müde Prostituierte, doch wird er ihr ebenso durch den Krieg geraubt wie ihre Träume eines besseren Lebens.

de.wikipedia.org

Währenddessen werden sie Zeuge, wie die Hexe mittels ihres Gesangs kleine Waldtiere tötet und ihre Seelen raubt.

de.wikipedia.org

Die Plünderer rauben und töten Tiere und zerstechen Stoffbündel, am rechten unteren Rand tritt einer die Tür zu einer Gastwirtschaft ein, während andere durch ein Fenster einsteigen.

de.wikipedia.org

Das Langhaus wurde während der Kriegshandlungen beschädigt und der obere Teil des Turmes heruntergeschossen, die drei Glocken geraubt und die Paramente verschleudert.

de.wikipedia.org

Das einzige auf der Welt, was der Zufall dem Menschen nicht rauben könne, sei das Vermögen, „ich“ zu sagen.

de.wikipedia.org

Ihre Sprunghaftigkeit, ihr Hadern, ihre Andeutungen, die man nicht [versteht], ihre ungenauen, zum Süßen oder Bitteren hin verzerrten Erinnerungen und Kalenderweisheiten [können] dem Zuhörer den Verstand rauben.

de.wikipedia.org

So brannte das Pastorat nieder und man raubte die Kirche aus.

de.wikipedia.org

Die Raubhilfen dienen dazu, die Gefahren beim Rauben von Grubenausbau zu verringern.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzung wurde ihr Atelier zerstört und zahlreiche Arbeiten geplündert oder geraubt.

de.wikipedia.org