Übersetzungen für „zurückfahren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zurückfahren

zurückfahren

visszautazik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Bergwerken mussten die Produktion zurückfahren werden und viele Arbeiter wurden entlassen.

de.wikipedia.org

Manche Fahrzeuge waren symmetrisch aufgebaut, d. h. sie konnten an der Endstation zurückfahren, ohne wenden zu müssen.

de.wikipedia.org

Er verfolgte damit zudem eine Politik des freien Marktes und wollte generell staatliche wirtschaftliche Tätigkeit und Subventionen zurückfahren.

de.wikipedia.org

Ende des Jahres 1999 musste das Projekt, ohne vollendet zu sein, zurückgefahren werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1924 wurde die Förderung aufgrund von Absatzmangel zurückgefahren.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Jahre später wurde das Fernverkehrsangebot des Bahnhofs allerdings spürbar zurückgefahren.

de.wikipedia.org

1998 wurden die staatlichen Eingriffe in die freie Wechselkursbildung weiter zurückgefahren; Eingriffe zur reinen Volatilitätsglättung wurden eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Der Journalist will aus dieser Reise kein Buch machen wie sonst, sondern bald zurückfahren.

de.wikipedia.org

Für den Fahrradtourismus ist die Fahrradmitnahme von besonderer Bedeutung, da man bei einer Radtour nicht an den Startpunkt zurückfahren muss.

de.wikipedia.org

Die sonst gleichberechtigt auftretenden Funk-Elemente wurden zugunsten eines Unisono-Riffs von Gitarre und Bass zurückgefahren.

de.wikipedia.org