Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Kupplung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈKupp·lung <Kupplung, Kupplungen> [ˈkʊplʊŋ] SUBST f

1. Kupplung kein Pl:

Kupplung
(vast)koppeling
Kupplung
het koppelen

2. Kupplung (Anhängevorrichtung):

Kupplung
(drijf)koppeling
die Kupplung ausrücken
de koppeling uitschakelen [o. losmaken]
eine starre Kupplung
een stroeve koppeling

3. Kupplung AUTO:

Kupplung
koppeling
die Kupplung schleifen lassen
de koppeling laten slippen
die Kupplung treten
het koppelingspedaal intrappen

Beispielsätze für Kupplung

die Kupplung schleifen lassen
de koppeling laten slippen
eine starre Kupplung
een stroeve koppeling
die Kupplung treten
het koppelingspedaal intrappen
die Kupplung ausrücken
de koppeling uitschakelen [o. losmaken]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Motorrad verfügt, anders als die übrigen 1098-Modelle, über eine Anti-Hopping-Kupplung sowie ein optimiertes Öhlins-Fahrwerk.
de.wikipedia.org
Die weiteren Fahrzeuge besaßen die entsprechende Kupplung von Beginn an.
de.wikipedia.org
Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist, dass beide Kupplungen im Ruhezustand offen sind und die Kupplung im aktiven Leistungszweig mit Energieaufwand zugehalten werden muss.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.
de.wikipedia.org
Die mechanische ist immer in Betrieb, unabhängig davon, ob die Kupplung gekuppelt oder nicht gekuppelt ist.
de.wikipedia.org
Dadurch sind die Kupplungen auch in Kurven und bei Höhenunterschieden kuppelbar.
de.wikipedia.org
Die gegenläufige Kupplung neutralisiert einen Teil des für längs montierte Boxermotoren typischen Kippmoments.
de.wikipedia.org
Beim Gaswegnehmen rückte er ohne Betätigung der Kupplung ein.
de.wikipedia.org
Die Saugluftschläuche der Kupplungen waren früher an wendelförmigen Verstärkungen zu erkennen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kupplung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kupplung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste