Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Loch“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Loch
Nomen
ˈlo·chen
Transitives Verb

Loch <Loch(e)s, Löcher> [lɔx, ˈlœçɐ] SUBST nt

1. Loch (offene Stelle):

Loch
gat nt
Loch
put
Loch
kuil

2. Loch ugs (elende Wohnung):

Loch
krot nt

3. Loch ugs (Gefängnis):

Loch
bak
Loch
nor

ˈlo·chen [ˈlɔxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Loch

er säuft wie ein Loch ugs
hij zuipt als een ketter [o. tempelier]
auf dem letzten Loch pfeifen ugs
aan het eind van zijn Latijn zijn
ein Loch in Pappe ausschlagen
een gat [o. gaatje] in karton slaan [o. maken]
ein Loch in die Ersparnisse reißen übtr
een bres in de spaarcenten schieten [o. slaan]
den Gürtel (ein Loch) enger schnallen ugs übtr
de buikriem aanhalen
den Gürtel ein Loch enger schnallen übtr
de buikriem aanhalen
ein Loch in eine Platte ätzen
een gat in een plaat bijten
jdm ein Loch in den Bauch fragen übtr
iem honderduit vragen
auf [o. aus ] dem letzten Loch pfeifen
aan het eind van zijn Latijn zijn
ein Loch [o. Löcher] in die Luft gucken übtr
voor zich uit zitten staren
ein Loch [o. Löcher] in die Luft starren
voor zich uit zitten staren
jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat übtr
iem het gat van de deur wijzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der See ist sehr fischreich und im Herbst wandern Tausende von Lachsen den Loch hinauf.
de.wikipedia.org
Die Wirbelplatte enthält sechs Löcher, in denen noch Reste von (vorderständigen) Wirbeln steckten.
de.wikipedia.org
Oben angekommen fallen sie plötzlich in ein dunkles schwarzes Loch.
de.wikipedia.org
Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.
de.wikipedia.org
Lederanteil, Sockendicke und Größe der zugelassenen Löcher voneinander ab.
de.wikipedia.org
Mit sichtbarem Durchfluss hat das Schwarze Loch eher den Charakter eines Fließgewässers.
de.wikipedia.org
Die Zelle im Erdgeschoss wurde über ein Loch im Gewölbe mit 60 Zentimeter Durchmesser erreicht.
de.wikipedia.org
Im Grunde ist letzterer ein rechteckiges Stück Stoff mit einem Loch für den Kopf in der Mitte, vom Schnitt her vergleichbar mit einem Poncho.
de.wikipedia.org
Stattdessen ist ein Loch durch den Eichenlaubkranz gebohrt und zum Zweiten ist der Kragen der Uniformjacke wieder geöffnet.
de.wikipedia.org
Anfang 2017 wurde ein Loch von einem Quadratmeter Größe im Wartungsgitter unter dem Druckbehälter von Reaktor 2 festgestellt, vermutlich von heißem Material der Brennelemente durchgeschmolzen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Loch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Loch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste