Deutsch » Niederländisch

ˈauf·he·ben1 VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. aufheben (vom Boden nehmen):

aufheben
opheffen
aufheben
optillen
einen Stein vom Boden aufheben
een steen van de grond opnemen [o. oprapen]

2. aufheben (aufrichten):

aufheben
opheffen
aufheben
opsteken
aufheben
verheffen
den Arm/die Hand/den Zeigefinger aufheben
de arm/de hand/de wijsvinger opheffen [o. opsteken]

ˈauf·he·ben2 VERB refl unreg (sich ausgleichen)

Verbtabelle anzeigen

ˈAuf·he·ben <Aufhebens> [ˈ͜aufheːbn̩] SUBST nt kein Pl geh

Aufheben
ophef
Aufheben
drukte
viel Aufheben(s)/kein Aufheben um [o. von] etw machen
veel/geen ophef van iets maken
ohne (jedes) Aufheben
zonder ophef

Beispielsätze für aufheben

die Tafel aufheben
de maaltijd beëindigen (en van tafel gaan)
ohne (jedes) Aufheben
zonder ophef
ein Säumnisurteil aufheben JUR
een vonnis bij verstek opheffen
den Fehdehandschuh aufheben geh
de handschoen opnemen
den Alarm aufheben
de alarmtoestand [o. het alarm] opheffen
den Handschuh aufheben [o. aufnehmen ] übtr
de handschoen opnemen
einen Stein vom Boden aufheben
een steen van de grond opnemen [o. oprapen]
jdm etw zum Aufheben geben
iem iets geven om het te bewaren
die Sitzung/die Versammlung aufheben
de zitting/de vergadering opheffen [o. schorsen]
den Arm/die Hand/den Zeigefinger aufheben
de arm/de hand/de wijsvinger opheffen [o. opsteken]
viel Aufheben(s)/kein Aufheben um [o. von] etw machen
veel/geen ophef van iets maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Mit dem Inkrafttreten der neuen Kantonsverfassung 2003 wurden die Bezirke aufgehoben und durch grössere Wahlkreise ersetzt.
de.wikipedia.org
Auch blieb ein kleines Geschwader zurück, das zwar die Blockade nicht aufheben, aber doch lockern konnte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1941 wurde der Friedhof bei der Kirche aufgehoben.
de.wikipedia.org
Allerdings wurde das Imparitätsprinzip für einen Teilbereich der unternehmerischen Geschäftstätigkeit durch das Bilanzmodernisierungsgesetz aufgehoben.
de.wikipedia.org
Und seine Triebe wurden aufgehoben, indem er mit Weisheit sah.
de.wikipedia.org
Anfang 2014 wurde auf seine Veranlassung das Verbot der Wiederwahl aufgehoben.
de.wikipedia.org
Zunächst kehrte in den Gebieten, für die die Evakuierungsanordnung aufgehoben wurde, jedoch nur eine begrenzte Anzahl von Einwohnern in ihre ursprüngliche Häuser zurück.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig werden die Dichte und Enge aufgehoben in räumliche und zeitliche Weite.
de.wikipedia.org
Auch die bis dahin übliche Axialität scheint völlig aufgehoben worden zu sein.
de.wikipedia.org
Dieser Zauber konnte nur durch Gegenzauber aufgehoben werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufheben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufheben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste