Übersetzungen für „einmal“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈein·mal [ˈ͜ainmaːl, ˈ͜ainˈmaːl] ADV

1. einmal:

einmal

eenmaal

einmal (ein einziges Mal)

één keer

auf einmal ugs

opeens

auf einmal ugs

eensklaps

auf einmal ugs

plotseling

auf einmal ugs

tegelijk

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

einmal übers [o. ums ] andere

keer op keer

2. einmal:

einmal (früher)

ooit (eens)

einmal (mal)

eens

3. einmal (ein Mal):

einmal

(nu) eenmaal

einmal ist keinmal Sprichw

eenmaal is geenmaal

Beispielsätze für einmal

einmal dies, einmal das

nu eens dit, dan weer dat

einmal mehr

eens te meer

auf einmal ugs

opeens

nicht einmal

zelfs niet

einmal hü und einmal hott sagen ugs

dan weer ja, dan weer nee zeggen

(ein)mal hü und (ein)mal hott sagen ugs

telkens van mening veranderen

noch einmal so viel

(nog) ééns zoveel

beim Kartenspiel einmal aussetzen

bij het kaartspel een beurt overslaan

einmal und nie wieder

één keer en dan nooit meer

immer zwei auf einmal

telkens [o. met] twee tegelijk

alle Jubeljahre (einmal) ugs

zelden of nooit

einmal ist keinmal Sprichw

eenmaal is geenmaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur in den Jahren 1981, 1982 und 1987 trafen die Teams noch einmal aufeinander.

de.wikipedia.org

Es ist zu erkennen, dass der Bucket für das Dollarzeichen ziemlich klein ist, weil dieses Zeichen nur einmal im Text vorkommt.

de.wikipedia.org

Das Land erreichte einmal den achten, einmal den siebten und zwei fünfte Plätze.

de.wikipedia.org

Er will endlich einmal Großstadtluft schnuppern und dort mit einer Frau schlafen.

de.wikipedia.org

Zurzeit hat das 25.000 Quadratmeter große Gelände noch einmal so viele Ausstellungsstücke in Reserve, für die kein Platz im Museum vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Der untere Teil der Tribüne lässt sich unter die obere verschieben und bietet noch einmal 1.560 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Sie machte mir bis 8h damit das Leben noch einmal schwer, daß sie behauptete: sie habe mich trotz allem lieb.

de.wikipedia.org

Die schon einmal vorhandenen Anlagen waren als Reparationsleistung nach dem Krieg abgebaut worden.

de.wikipedia.org

Einmal musste er sich rechtfertigen für den Tod eines schwarzen Raufboldes, den er in Notwehr erschossen hatte, das andere Mal ging es um eine Abrechnung.

de.wikipedia.org

Er wird in einer Direktwahl gewählt, die Wahlperiode beträgt fünf Jahre, eine Wiederwahl ist einmal möglich.

de.wikipedia.org