Übersetzungen für „fixieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

fi·ˈxie·ren¹ [fɪˈksiːrən] VERB trans FOTO

fixieren (befestigen)

fixeren

fi·ˈxie·ren² [fɪˈksiːrən] VERB refl

1. fixieren PSYCHO (festlegen):

fixieren

zich (emotioneel) binden

an [o. auf ] etw/jdn fixiert sein

op iets/iem gefixeerd zijn

an [o. auf ] etw/jdn fixiert sein

aan iets/iem emotioneel gebonden zijn

2. fixieren geh CH (anstarren):

fixieren

aanstaren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die klingende Musik selbst ist fixiert auf Ton- und Bildträgern.

de.wikipedia.org

Bei Weglassen des Rückenstücks wurde das Bruststück als sogenannte Kreuzbrust getragen, welche mit überkreuzten, metallbeschlagenen Riemen am Leib des Trägers zu fixieren war.

de.wikipedia.org

Um nicht wegzurutschen wurde die Trommel mit einer durch die beiden Metallringe gezogenen Schnur fixiert.

de.wikipedia.org

Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.

de.wikipedia.org

Da gewöhnlich mehrere Wege verfügbar sind, ist auch die Operationslinie normalerweise eine gedachte Linie, die sich nicht auf Karten fixieren lässt.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Sie fixiert Abgabe-, Abholungs-, Einlieferungs- und Ausstellungstermine und eventuelle Kosten.

de.wikipedia.org

Ein Schmelzofen, der im Hochvakuum Materialproben ohne Berührung fixiert, war das Entwicklungsziel deutscher Ingenieure.

de.wikipedia.org

Nach passiver Streckung des Gelenkes wird diese Gelenkstellung mittels Pflasterklebestreifen fixiert.

de.wikipedia.org

An den Kreuzungspunkten werden die Fäden üblicherweise fixiert.

de.wikipedia.org