Übersetzungen für „gewittern“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈwit·tern [gəˈvɪtɐn] VERB unpers

gewittern

onweren

gewittern übtr a.

rommelen

Ge·ˈwit·ter <Gewitters, Gewitter> [gəˈvɪtɐ] SUBST nt

Gewitter

onweer nt

Gewitter übtr

donderbui

es gibt ein Gewitter

er komt onweer

es gibt ein Gewitter

we krijgen onweer

es gibt ein Gewitter

het onweert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Sommer führt das Zusammentreffen von arktischen und tropischen Systemen an jährlich 20 bis 40 Tagen zu teils heftigen Gewittern.

de.wikipedia.org

Bei starkem Regen oder Gewittern kann die Kanalisation allerdings für Unerfahrene zur tödlichen Falle werden.

de.wikipedia.org

Das System entwickelte insofern tropische Eigenschaften, dass die latent in Gewittern freigesetzte Wärme die primäre Energiequelle des Systems war.

de.wikipedia.org

Die Hauptniederschlagsmenge fällt in den Sommermonaten in Form von Gewittern, regional jedoch sehr unterschiedlich verteilt.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird die Entstehung von Schauern und Gewittern begünstigt oder bestehende Schauer werden verstärkt.

de.wikipedia.org

Ein Downburst ist eine schwere Fallbö, die meist bei Gewittern auftritt, aber auch bei Schauern vorkommen kann.

de.wikipedia.org

Die jährliche Niederschlagsmenge reicht von 300 bis 600 Millimeter und geht hauptsächlich im Sommer in kurzen Gewittern nieder.

de.wikipedia.org

Aufgrund der meist aus Eisen hergestellten Versicherungen sind Klettersteige bei Gewittern besonders gefährlich.

de.wikipedia.org

Die Bildung von hochreichender konvektiver Bewölkung und Gewittern setzt neben einer bedingt labilen Schichtung zur Auslösung der Feuchtekonvektion einen Hebungsantrieb voraus.

de.wikipedia.org

Dieses Rauschen ist nicht überall gleich, sondern variiert mit der Umgebung und Umweltfaktoren wie nahen Gewittern.

de.wikipedia.org