Übersetzungen für „grimmig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈgrim·mig [ˈgrɪmɪç] ADJ

1. grimmig (zornig):

grimmig

grimmig

grimmig

nijdig

grimmig

toornig

grimmig

woedend

2. grimmig übtr (sehr groß, heftig):

grimmig

vreselijk

grimmig

hevig

grimmig

ontzettend

grimmig

razend

grimmig sein

chagrijnig [o. slechtgehumeurd] zijn

Beispielsätze für grimmig

grimmig sein

chagrijnig [o. slechtgehumeurd] zijn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der slawische Name wird als „grimmiger Gott“ gedeutet.

de.wikipedia.org

Seine Worte wurden als schlagfertig und mit grimmigem Humor gewürzt empfunden.

de.wikipedia.org

Ihr auffällig langes Fell und der grimmig wirkende Blick veranlasste das Pärchen zur Namensgebung.

de.wikipedia.org

Das Mädchen betrachtet ihn grimmig und skeptisch, dann erscheint auf ihren Lippen der Anflug eines spöttischen Lächelns.

de.wikipedia.org

Ein wilder, grimmiger Mann tritt auf, der sich als Prometheus erweist.

de.wikipedia.org

Dieses Relief, Meeresungeheuer genannt, zeigt ein Meeresungeheuer, aus dessen grimmigem Maul ein Schwall Wasser hervorbricht und sich kaskadenartig in ein Becken ergießt.

de.wikipedia.org

Die abgetragene Kleidung schützte kaum vor den grimmigen Frösten, der Proviant war fast aufgebraucht und die Luft wurde immer dünner.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Gedichte ist formal erfinderisch und unerschrocken grafisch, aber auch von grimmiger Komik.

de.wikipedia.org

Auch der apotropäische Charakter der grimmigen Löwenmaske hat sich in nachantiker Zeit sicher nicht verloren.

de.wikipedia.org

Schlicks Truppen hielten stand, mussten aber der wegen zahlenmäßiger Unterlegenheit den Rückzug antreten und erlitten durch grimmige Kälte große Verluste.

de.wikipedia.org