Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „müssen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈmüs·sen <muss, musste, gemusst> [ˈmʏsn̩] VERB vb modal

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für müssen

etw teuer bezahlen müssen
iets duur moeten betalen
kleine(re) Brötchen backen müssen übtr
een toontje lager moeten zingen
eine Lehre durchgehen müssen
een opleiding moeten volgen [o. doorlopen]
trockenes Zeug lernen müssen ugs
droge stof moeten leren
eine Beleidigung einstecken müssen
een belediging moeten slikken
hinter jdm zurückstehen müssen
bij iem achtergesteld worden
einen Rückzieher machen müssen
terug moeten krabbelen
seine Nachlässigkeit ausbaden müssen
zijn nalatigheid moeten bezuren
seine Knochen hinhalten müssen
voor iem [o. iets] moeten opdraaien
seinen Hut nehmen (müssen) ugs
(moeten) aftreden
den Rasen verlassen müssen SPORT
het (sport)veld moeten verlaten
seine Fehler auskosten müssen
de gevolgen van zijn fouten moeten dragen
viel Geld ausspucken müssen ugs übtr
flink moeten dokken
aus den Federn müssen
uit de veren moeten
hinter sich greifen müssen SPORT
de bal uit het net moeten vissen
die Rechnung zahlen müssen übtr
de rekening [o. het gelag] moeten betalen
aufs Klo gehen/müssen
naar het toilet gaan/moeten
etw schlucken müssen
iets moeten slikken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org
Um den Schmerz dieser Erfahrung nicht wieder erleben zu müssen, verdrängt er nun Gefühle der Schwachheit und Abhängigkeit.
de.wikipedia.org
Kommerzielle Fusionsreaktoren müssen also so ausgelegt werden, dass eine leichte Tritium-Überproduktion möglich ist.
de.wikipedia.org
Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1754 musste er das Komponieren einstellen, da er vollständig erblindete.
de.wikipedia.org
Die Jugendlichen müssen nun acht Stunden in der Schulbibliothek nachsitzen und sollen einen Aufsatz darüber schreiben, wer sie sind.
de.wikipedia.org
Dieser Plan musste wegen offener Fragen um die Bewertung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
Durch Umstellung seiner Verpflichtungs- zu einer Fortsetzungsfeststellungsklage kann der Kläger nun feststellen lassen, dass die Erlaubnis hätte erteilt werden müssen.
de.wikipedia.org
Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.
de.wikipedia.org
Nach einer schweren Krankheit, die chronisch verlief, musste er seine Laufbahn im Alter von 18 Jahren beenden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"müssen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"müssen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste