Übersetzungen für „sanft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sanft [zanft] ADJ

1. sanft (ruhig):

sanft

zacht

sanft

zachtzinnig

sanft

zachtjes

so sanft wie ein Lamm

zo zachtmoedig [o. gedwee] [o. mak] als een lam

2. sanft (schwach, leicht):

sanft

zacht

sanft

gering

sanft

licht

sanft

stil

sanft

zachtjes

sanft

lichtjes

sanfte Hügel

zacht glooiende heuvels

eine sanfte Steigung

een lichte [o. flauwe] helling

Beispielsätze für sanft

jdn hart/sanft anfassen

iem hard/zacht aanpakken

so sanft wie ein Lamm

zo zachtmoedig [o. gedwee] [o. mak] als een lam

ein Flugzeug setzt hart/sanft auf

een vliegtuig maakt een onzachte/zachte landing

das Feld fällt sanft gegen den Fluss [o. zum Fluss]ab

het veld helt licht af naar de rivier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Richtung Südwesten setzt sich der länglich ausgeformte Hügel zunächst fort, um anschließend sanft abzuflachen.

de.wikipedia.org

Das Gelände, dessen Topographie die transparente Stangenwand absteckt, ist ein sanfter Hügel, der ähnlich wie ein Amphitheater ausgeformt ist.

de.wikipedia.org

Die rhenodanubische Flyschzone charakterisiert sich durch ihre sanft hügelige, sandstreichende Mittelgebirgslandschaft.

de.wikipedia.org

Das Tal eignet sich für sanfte Erholungsformen wie das Wandern.

de.wikipedia.org

Zum Südwesten hin steigt die nur sanft hügelige Landschaft auf bis 200 Meter an.

de.wikipedia.org

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Er fördert die sogenannte sanfte Mobilität und ist als Interessenvertretung von Fahrradfahrern in deutschen Städten insbesondere in der Verkehrspolitik aktiv.

de.wikipedia.org

Die höchste Erhebung ist ein 109,3 m unbenannter, sanft ansteigender Hügel.

de.wikipedia.org

Das Postamt befindet sich am westlichen Ende einer schmalen Parzelle, die sanft zum Ufer des Sees hin abfällt, an der nordwestlichen Ecke der Kreuzung.

de.wikipedia.org

Die heutige Berggruppe ist als ein Vulkan entstanden und weist die Struktur eines sanft ansteigenden Kegels auf.

de.wikipedia.org