Übersetzungen für „schwerlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschwer·lich [ˈʃveːɐ̯lɪç] ADV

schwerlich

bezwaarlijk

schwerlich

moeilijk

schwerlich

met moeite

schwerlich

waarschijnlijk niet

schwerlich

nauwelijks

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für sehr hohe Temperaturen, finden sich in Fachliteratur nur schwerlich Werte für Äquivalentleitfähigkeiten oder Ionenbeweglichkeiten.

de.wikipedia.org

Über die Lagertemperatur können schwerlich allgemeine Angaben gemacht werden, da für bestimmte Sorten konstante Temperaturen bevorzugt werden, in anderen Fällen starke Temperaturschwankungen erwünscht sind.

de.wikipedia.org

Denn auf nassen und sauren Böden lässt sich mit Landwirtschaft nur schwerlich ein ausreichendes Auskommen erzielen.

de.wikipedia.org

Für die hübsche Gretel sollte dies nicht schwierig sein, die hässliche und kratzbürstige Liesel dagegen dürfte nur schwerlich einen Bräutigam finden.

de.wikipedia.org

Die Viskosität und die Masse des Wassers sorgen auch dafür, dass man gegen eine stärkere Strömung nur schwerlich ankommt.

de.wikipedia.org

Heute könnte deren Charakterisierung als wegweisend schwerlich zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung des Gefangenen ist jedoch schwerlich zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Die tugendhafte Frau kann einem Sünder schwerlich vergeben.

de.wikipedia.org

Anders kann die Frau während ihrer Einmauerung schwerlich Kontakt zu ihnen aufnehmen, um sie um eine Fürsprache zu bitten.

de.wikipedia.org

Ein Rechtssystem, das auf den einzelnen Autor abstelle, könne dem nur schwerlich gerecht werden.

de.wikipedia.org