Übersetzungen für „ungeteilt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·ge·teilt ADJ

ungeteilt (als Ganzes)

onverdeeld

ungeteilt (vollständig)

ongedeeld

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem die Schiedsrichter bei der Landteilung entschieden, dass die Innerrhoder das Wappen des ungeteilten Kantons weiterverwenden durften, musste Ausserrhoden ein neues Wappen kreieren.

de.wikipedia.org

Die Grundblätter sind zum Teil ungeteilt oder wenig eingeschnitten mit mehr oder weniger großem Endlappen.

de.wikipedia.org

Die bei der Unterart subsp. leucanthemifolius meist fleischigen Blätter sind spatelig oder elliptisch und ungeteilt bis schwach gelappt.

de.wikipedia.org

Sie sind langgestreckt, die lange Rückenflosse hat 13 bis 43 ungeteilte Weichstrahlen.

de.wikipedia.org

Für die ungeteilten, gemeinschaftlich genutzten landwirtschaftlichen Flächen hat die Rechtsordnung das Organisationsmodell der Agrargemeinschaft und ein Sonderprivatrecht dazu geschaffen.

de.wikipedia.org

Das Familienfideikommiss war ein Sondervermögen einer Familie (Obereigentümer), das ungeteilt in der Hand eines Familienmitgliedes (Nutzeigentümer) blieb.

de.wikipedia.org

Die einfachen, ungeteilten, ganzrandigen, am Rand etwas welligen Blattspreiten stehen aufrecht oder sind etwas nach auswärts gebogen.

de.wikipedia.org

Für den Fahrgast aber war es die große ungeteilte Frontscheibe, die beide Baureihen deutlich voneinander unterscheidbar machte.

de.wikipedia.org

Die fünf ungeteilten, weißen Kronblätter sind etwas länger als die Kelchblätter.

de.wikipedia.org

Der Film fand ungeteilte Zustimmung der nationalsozialistischen Führungsriege.

de.wikipedia.org