Übersetzungen für „woraufhin“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

wor·auf·ˈhin [vor͜aufˈhɪn] ADV

1. woraufhin (kausal):

woraufhin

waarop

woraufhin

om welke reden

2. woraufhin (wonach, zeitlich):

woraufhin

waarop

woraufhin

waarna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1964 wurden die Dampfmaschinen durch elektrische Pumpen ersetzt, woraufhin die Dampfkessel verschrottet wurden.

de.wikipedia.org

Der 60-Jährige hatte in einer Gondel einen Herzinfarkt erlitten, woraufhin die drei Schwedinnen Erste Hilfe leisteten.

de.wikipedia.org

2001 führte übermäßiger Regen zum Absenken des Fundaments, woraufhin erneut Restaurationsmaßnahmen durchgeführt wurden.

de.wikipedia.org

1908 begann der Verkauf der Landparzellen, woraufhin hier zwischen 1910 und 1920 eine Eigenheimsiedlung entstand.

de.wikipedia.org

Dann floh er aus seiner Hütte und ein Superintendent warf eine Rauchgranate hinein, woraufhin die Behausung Feuer fing.

de.wikipedia.org

1923 wurde er wegen Beamtenbeleidigung aus dem Verwaltungsdienst entlassen, woraufhin er sich als Hersteller von Skiern nach entsprechender Ausbildung 1924 selbständig machte.

de.wikipedia.org

Die Strecke wurde zur Inspektion durch Eisenbahnmitarbeiter und Journalisten freigegeben, woraufhin einige Berichte darüber in der Fachpresse erschienen.

de.wikipedia.org

Über dieses Auto wurde im Stern berichtet, woraufhin sich zahlreiche Interessenten meldeten.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einem Hornmotiv, woraufhin sich eine schwärmerische Ländlermelodie in den Streichern entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Beschwerde wurde abgelehnt, woraufhin Verfassungsbeschwerde eingereicht wurde.

de.wikipedia.org