Übersetzungen für „Lauf“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Lauf <-(e)s, Läufe> SUBST m

Lauf

løb nt

Lauf (a. Gewehr usw) NAUT

fart

Lauf (Bein)

ben nt

freien Lauf lassen

lade gå sin gang

im Laufe des Jahres

i årets løb

im vollen Laufe

i fuldt firspring

laufen <sein>

laufen

løbe

laufen (gehen) ugs

gå

laufen (Zeit)

forløbe

laufen (Film u Motor)

gå

laufen (fließen)

flyde

laufen lassen

lade gå

es läuft auf eins hinaus

det kommer ud på ét

Beispielsätze für Lauf

freien Lauf lassen

lade gå sin gang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.

de.wikipedia.org

Mit der Präzision eines Uhrwerks nimmt das perfekt inszenierte Drama unerbittlich seinen Lauf.

de.wikipedia.org

Brett ist bekannt für seine brillanten Lauf- und Passfähigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit sind mehr als zwanzig Melodien zu dem Text entstanden, die aber nicht die Popularität der Originalmelodie erreichten.

de.wikipedia.org

Da das Erscheinungsbild bei epileptischen Anfällen spektakulär sein kann, sind Menschen mit Epilepsie im Lauf der Geschichte sowohl positiv wie negativ stigmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Vormittags wurde die Zahl der Helfer auf etwa 400 aufgestockt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Charakter jedoch nicht mit diesen Merkmalen kreiert worden, viel mehr „entwickelte“ er sich im Laufe der Zeit zu diesem Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Dort fließt er über eine Strecke von etwa 400 m durch ein karstiges Gelände unterirdisch zu einem Quelltopf, von dem er seinen Lauf fortsetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org