Übersetzungen für „Mal“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Mal <-(e)s, -e, Mäler> SUBST nt

Mal

mærke nt

Mal (Stein)

sten

Mal (Denkmal)

mindesmærke nt

Mal (Muttermal)

modermærke nt

Mal <-(e)s, -e> SUBST nt

1. Mal:

Mal

gang

mit einem Mal

pludselig

ein für alle Mal

én gang for alle

zum ersten (zweiten) Mal

for første (anden) gang

mal

engang

mal MATH

gange

Wendungen:

sagen Sie mal!

sig engang!, nej hør nu!

es ist nun mal so!

det er nu engang sådan!

ein mal zwei ist zwei

en gange to er to

x-mal

x-mal

utallige gange, gang på gang

malen

malen

male

malen fig

beskrive

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Beispielsätze für Mal

mal

engang

einige Mal

nogle gange

wart(e) mal!

vent et øjeblik!

sag mal!

hør engang!

komm einmal (od mal) her!

kom (nu) hen til mig!

ein für alle Mal

én gang for alle

zum ersten (zweiten) Mal

for første (anden) gang

darf ich mal telefonieren?

må jeg låne telefonen?

ein anderes Mal

en anden gang

ich muss mal

jeg skal på w. c

jedes Mal (wenn)

hver gang

mit einem Mal

pludselig

sagen Sie mal!

sig engang!, nej hør nu!

zum ersten Mal

for første gang

ein paar Mal

et par gange

zum letzten Mal

(for) sidste gang

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch werden Abtastraten von bis zu 10.000 Mal pro Sekunde möglich, was eine besonders präzise, material- und energiesparende Produktion ermöglicht.

de.wikipedia.org

Ihr größter Hit war The Honeydripper (1945), der über zwei Millionen Mal verkauft worden ist und 26 Wochen in den R&B-Charts stand.

de.wikipedia.org

Er galt als sehr musikalisch und genoss es, nach vielen Wochen seine Empfindungen ein letztes Mal mit Musik ausdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren ohne Titel, gewann die Mannschaft 2015 zum insgesamt elften Mal das Turnier.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften spielen zwei Mal gegen die anderen Teams gegeneinander.

de.wikipedia.org

Zum Mühlentag 1998 drehten die Flügel das erste Mal wieder.

de.wikipedia.org

Bis 2007 war er sieben Mal bei diesem Langstreckenrennen am Start.

de.wikipedia.org

In den Saisons 2013, 2014 und 2015 erreichten die Mystics zumindest wieder die Playoffs, scheiterten aber zum wiederholten Male in der ersten Playoff-Runde.

de.wikipedia.org

Die Asphalt-Rennspiele wurden weltweit über zehn Millionen Mal verkauft.

de.wikipedia.org

2004 gewann der rumänische Achter zum dritten Mal in Folge olympisches Gold.

de.wikipedia.org