Übersetzungen für „ausräumen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

ausräumen

ausräumen (hinaustragen)

flytte (od rydde) ud

ausräumen (Raum)

tømme, rømme, rydde op i

ausräumen (Zweifel)

rydde af vejen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da frühere Bestattungen ausgeräumt worden sein sollen, fand man Grabbeigaben auch am Eingang zum Lundesten.

de.wikipedia.org

Zum anderen ist ein bedeutender Faktor in der Kulturlandschaft das Ausräumen von Entwässerungsgräben, die Entwässerung über unterirdische Rohrsysteme oder eine unkontrollierte Schilfmahd.

de.wikipedia.org

Eine Krypta unter dem Chor wurde 1872 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Auch seit alters her bestehende Zwistigkeiten zwischen beiden Gemeinden und ihren Einwohnern waren zu diesem Zeitpunkt ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Mit einer Sondergenehmigung des bayerischen Wirtschaftsministeriums wurde nach wochenlangen Auseinandersetzungen der Ämter und Importeure dieses Hindernis ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Für das Ausräumen des Feststoffs ist diese Verbindung zu lösen und der Rotor aus dem Zentrifugengehäuse zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Die Aisymneten wurden mit Generalvollmacht ausgestattet und sollten zwischen den rivalisierenden Parteien vermitteln sowie soziale Missstände ausräumen.

de.wikipedia.org

Die Bedenken gegen den Rückbau des Stausees waren bis 2010 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org

Der Rest des Flugzeugs ist ausgeräumt und im Innenraum rundum gepolstert.

de.wikipedia.org