Übersetzungen für „herbeisehnen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

herbeisehnen

herbeisehnen

vente med længsel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurden herbeigesehnt oder gefürchtet, und teils in Gestalt von Göttern der verschiedensten Rangstufen personifiziert, angerufen und verehrt.

de.wikipedia.org

Der Träumer lebt seine sadomasochistischen Phantasien mit gewalttätigen Matrosen aus, welche er gleichzeitig herbeisehnt und fürchtet.

de.wikipedia.org

Blanker Egoismus, reaktionäre Bigotterie und hinterwäldlerische Provinzialität in Handeln und Denken verhindern die Einheit der Nation, die, so will der Film glauben machen, vom Volk herbeigesehnt wird.

de.wikipedia.org

Für das Katastrophen-Komitee kommt nun der Ernstfall, auf den das Team sich zwar lange vorbereitet, den aber dennoch niemand herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Auf dem schier endlosen Anmarsch zur Kampflinie wird ein Soldat durch Kälte, Wassermangel und andere Widrigkeiten so sehr zermürbt, dass er schließlich den Tod herbeisehnt.

de.wikipedia.org

All die Jahre hatte er sich eingeredet nie sterben zu wollen, doch nun erkennt er, dass er eigentlich diesen Augenblick stets herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Ein Wechsel, den er selbst herbeigesehnt hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem wurde anerkannt, dass das Buch unterhaltsam war und vom Leser eine Fortsetzung herbeigesehnt wurde.

de.wikipedia.org

Ziel des Kongresses war es, „die Liebhaber des Baskenlandes zu vereinigen, welche die Wiederinstandsetzung ebendieses herbeisehnen und sich bereitstellten, die Belebung der Kultur mithilfe geeigneter Medien zu fördern“.

de.wikipedia.org

Der Originaltext des tragisch-komischen Songs handelt von einem mit zwei Passagieren besetzten Schiff, die betrunken in Streit geraten und einen Hafen herbeisehnten.

de.wikipedia.org