Übersetzungen für „kommen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

kommen VERB intr +sein

kommen

komme

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komme gående (løbende, ridende, kørende)

kommen lassen

hente, lade komme

zu kurz kommen

komme til kort

jemandem teuer zu stehen kommen

blive én en dyr (od alvorlig) sag

wie es gerade kommt

som det falder sig

woher (od wie) kommt es, dass …

hvordan kan det være, at …

ihm kam der Gedanke

han fik ideen (til)

an Land kommen

komme i land

ich komme an die Reihe

det er min tur

an den Tag kommen

komme for dagen

vor(s) Gericht kommen

komme for retten

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

zur Sprache kommen

komme på tale

Beispielsätze für kommen

hinteretwas akk kommen

opdage (od komme efter) noget

angefahren kommen

komme kørende

angelaufen kommen

komme løbende

zustande kommen

komme i stand

kommen lassen

hente, lade komme

angeflogen kommen

komme (til)flyvende

meist angekrochen kommen

komme krybende a. fig

angerannt kommen

komme løbende

nahe kommen

komme (nær) hen til

zu etwas dat kommen

komme til (od i besiddelse af) noget

mit etwas zu Rande kommen

kunne klare noget

aus der Mode kommen

gå af mode

ins Reine bringen (kommen)

bringe (komme) på det rene

zur Einsicht kommen (bringen)

komme (bringe) til fornuft

in Verruf bringen (kommen)

bringe (komme) i vanry

unter den Hammer kommen

komme under hammeren

außer Gebrauch kommen (sein)

gå (være) af brug

jemandem ins Gehege kommen fig

gå én i bedene

unter die Leute kommen

komme ud blandt mennesker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür kamen immer nur die ersten Stunden der Ebbezeiten in Frage, damit die Abwassereinleitungen von der Küstenlinie weggespült werden konnten.

de.wikipedia.org

Mit der Errichtung eines Heizwerkes in den 1980er-Jahren kam es zu weiteren Anlagenerweiterungen.

de.wikipedia.org

In Handelsprodukten kommt typischerweise eine 1:1-Mischung der beiden Stereoisomeren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ob es nur zu Ermittlungen oder auch zu einem förmlichen Gerichtsverfahren kam, ist unklar.

de.wikipedia.org

Beim gemeinsamen Gebrauch von Schnupfröhrchen kann es bei der nasalen Applikation von Kokain zur Übertragung von Krankheitserregern kommen.

de.wikipedia.org

In der Straße gelegene symbolträchtige Einrichtungen, vor allem das tunesische Innenministerium, wurden immer wieder Ziel von Protesten, bei denen auch zahlreiche Menschen ums Leben kamen.

de.wikipedia.org

Neben den genannten Halbtrockenrasen und artenreichen Fettwiesen kommen auch weitere schützenswerte und wertvolle Biotoptypen vor, wie sehr kleinflächig auch bodensaure Magerrasen und Kleinseggenriede.

de.wikipedia.org

Bei dieser Umsiedlung sollen 100.000 Menschen ums Leben gekommen sein.

de.wikipedia.org

Damit kommt für die Feinvermahlung dem Mahlspalt die entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Ab 1987 kamen die drei Doppeldisziplinen Herrendoppel, Damendoppel und Mixed hinzu.

de.wikipedia.org