Übersetzungen für „schwerlich“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

schwerlich

schwerlich

næppe, vanskelig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Gesichtspunkt der Rechtswidrigkeit ist wegen der Atypik des Delikts ein Rechtfertigungsgrund schwerlich vorstellbar.

de.wikipedia.org

Das Buchsortiment umfasste Themen, die in anderen Buchabteilungen nur schwerlich zu finden waren.

de.wikipedia.org

Als Literaturrezeption kann der Vorgang daher schwerlich bewertet werden, da eben tatsächlich nur ein paar Beamte den Text gelesen haben werden.

de.wikipedia.org

Für die hübsche Gretel sollte dies nicht schwierig sein, die hässliche und kratzbürstige Liesel dagegen dürfte nur schwerlich einen Bräutigam finden.

de.wikipedia.org

Die tugendhafte Frau kann einem Sünder schwerlich vergeben.

de.wikipedia.org

Für sehr hohe Temperaturen, finden sich in Fachliteratur nur schwerlich Werte für Äquivalentleitfähigkeiten oder Ionenbeweglichkeiten.

de.wikipedia.org

Die Mitwirkung des Gefangenen ist jedoch schwerlich zu objektivieren.

de.wikipedia.org

Anders kann die Frau während ihrer Einmauerung schwerlich Kontakt zu ihnen aufnehmen, um sie um eine Fürsprache zu bitten.

de.wikipedia.org

Denn auf nassen und sauren Böden lässt sich mit Landwirtschaft nur schwerlich ein ausreichendes Auskommen erzielen.

de.wikipedia.org

Liebe wurde von ihr als ein Naturgesetz gezeichnet, der sich die Figuren nur schwerlich zu entziehen vermögen, Liebe als Leidenschaft und Fluch.

de.wikipedia.org