Übersetzungen für „weilen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

weilen VERB intr

weilen

dvæle, opholde sig

Weile SUBST f

Weile

stykke nt tid, stund

eine kleine Weile

(en) kort tid

eine ganze Weile

temmelig længe

eile mit Weile ugs

hastværk er lastværk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgesandte von 39 Regierungen weilten in der Stadt; allein der französische Abgesandte hatte rund 300 Begleiter, darunter eine Theatergesellschaft.

de.wikipedia.org

In der Dichtung manifestiert sich, wie es sich mit dem Weilen des Menschen auf der Erde, seinem Sein als zeitliches und geschichtliches Wesen, verhält.

de.wikipedia.org

Ihr Mann überredete sie, zurück zu den Kindern zu gehen, die in der Obhut ihrer Schwiegermutter weilten.

de.wikipedia.org

Hier weilten die Holländer, wenn sie zu Geschäften in die Stadt kamen.

de.wikipedia.org

Die Mumie oder die Statue des Toten wird über den im Leben angelegten Teich gerudert und dorthin gebracht, wo der Verstorbene am liebsten weilte.

de.wikipedia.org

In dem Zusammenhang weilte sie mindestens einmal noch in ihrer Geburtsstadt.

de.wikipedia.org

Über 100 Musikverlage, über 200 Komponisten und mehr als 1.000 Instrumentalisten weilten in der Stadt.

de.wikipedia.org

Lediglich 1646, 1652/1653 weilten sie in den Räumen des Schlosses.

de.wikipedia.org

Er erfährt, was vorgefallen ist und dass die Marquise nicht mehr im Hause ihres Vaters weilt.

de.wikipedia.org

Weilt die Königin in diesen Ländern, führt sie die Grundflagge, bestehend aus einem gekrönten und von goldenen Rosen umkränzten „E“ auf blauem Grund.

de.wikipedia.org