Anlehnung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anlehnung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Anlehnung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in Anlehnung an jdn/etw
með tilvísun í e-n/e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oberhalb der Tür war in Anlehnung an ein ursprünglich im Gebäude bestehendes Zwischengeschoss zunächst ein Fensterband vorgesehen, wurde jedoch nicht umgesetzt.
de.wikipedia.org
Chilenische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Kanals.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die Vorgängerbaureihen 2000/2050/2080 wurde auch diese Baureihe mit karminrotem Zierstreifen und Triebwagenköpfen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Der ursprünglich weisse Orgelprospekt wurde in Anlehnung an die Farbgebung des liturgischen Mobiliars mit einer dezent silbernen Farbe gestrichen.
de.wikipedia.org
Im dritten Satz wird verallgemeinert, dass nicht nur die Augen des Blinden, sondern „aller Augen“ auf Heilung warten, in Anlehnung an.
de.wikipedia.org
Der Film entstand „in Anlehnung an persönliche Erfahrungen“ mit ihrer Familie, die sie auch in anderen Filmen verarbeitete.
de.wikipedia.org
Nach Zerstörungen im Krieg wurde es komplett abgetragen und erst Ende der 1990er Jahre als kritische Rekonstruktion in Anlehnung an das bauliche Vorbild neu errichtet.
de.wikipedia.org
Die Fassadengestaltung erfolgte in Anlehnung an ähnliche öffentliche Bauten dieser Zeit im Stil der italienischen Renaissance.
de.wikipedia.org
In Anlehnung daran wird auch die erschaffene Welt (das Leben, die Erde, das Universum) als die Schöpfung bezeichnet.
de.wikipedia.org
Aufgrund ihrer engen Anlehnung an die Dogmatik der katholischen Kirche wird die Bewegung von manchen Historikern dem Klerikalfaschismus zugeordnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Anlehnung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Anlehnung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste