Ding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ding im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ding <-[e]s, -e [o. ugs -er]> [ˈdɪŋ] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk
zwischen zwei Dingen schwanken
velkjast í vafa
mitten unter Menschen/Dingen
mitt á meðal manna/hluta
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang

Ding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

man sollte den Dingen ihren Lauf lassen
maður ætti að láta hlutina hafa sinn gang
einen Unterschied [zwischen Dingen] machen
gera greinarmun [á hlutum]
ein junges Ding/junge Dinger ugs
ung stelpa/ungar stelpur
es geht nicht mit rechten Dingen zu
það er e-ð gruggugt við þetta
das ist [ja] ein Ding! ugs
þetta er nokkuð stór biti!
über den Dingen stehen
láta ekki e-ð hafa áhrif á sig
das ist nicht so ganz mein Ding
þetta er ekki alveg á mínu áhugasviði
[zwischen Dingen] unterscheiden
gera mun [á hlutum]
ein krummes Ding drehen
gera e-m grikk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
So schwindet zunehmend das unbewusste Ergreifen der Dinge.
de.wikipedia.org
Vielmehr gehöre das Ende zum natürlichen Lauf der Dinge dazu.
de.wikipedia.org
Er hegte den Verdacht, dass es hier nicht mit rechten Dingen zugegangen sein könnte.
de.wikipedia.org
Zum Rauchen benötigen die Raucher folgende Dinge: Tabak, Zigarettenpapier und Streichhölzer.
de.wikipedia.org
Ding war erst in der Vorsaison mit zwei Turniersiegen in die Top 32 vorgestoßen und bestätigte mit seinem dritten Titelgewinn sein Vordringen in die Weltspitze.
de.wikipedia.org
Jetzt, da sie weiß, dass ihre Mutter diejenige war, die nicht treu sein konnte, sieht sie die Dinge endlich von ihrer richtigen Seite.
de.wikipedia.org
Mit Firlefanz (vom altfranzösischen ‚Reigenlied‘, mittelhochdeutsch, spätmittelhochdeutsch firlifanz Bezeichnung für einen lustigen Springtanz) bezeichnet man ein albernes Gehabe oder auch unnötige Dinge.
de.wikipedia.org
Ich konnte ja damals überhaupt nicht gegen diese Dinge antreten.
de.wikipedia.org
Aufgrund dessen, dass die Dekanatskonferenz alle Mitarbeiter an einen Tisch bringt, wird die Versammlung auch gerne dazu verwendet, organisatorische Dinge zu klären.
de.wikipedia.org
Dabei stoßen sie auf viele Entdeckungen, erleben Abenteuer und lernen neue Dinge.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ding" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ding" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste