Geld im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Geld im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Geld <-[e]s, -er> [ˈgɛlt, Pl ˈgɛldɐ] SUBST nt

Wissensecke: Fersengeld geben
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Geld- und Sachleistung
í peningum og í fríðu
Geld rausgeben
gefa til baka
jdm Geld rüberschieben
punga út peningum
wiedererstatten Geld
endurgreiða
Geld nachschießen
dæla aukapeningum í e-ð ugs
Geld scheffeln
moka inn peningum
immer das leidige Geld!
alltaf þessir leiðindapeningar!
wo ist das restliche Geld?
hvar er afgangurinn af peningunum?
sein Geld verputzen
sóa peningunum sínum

Geld Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das bringt nicht viel Geld (erbringen)
framleiða
ich habe gerade kein Geld bei mir
í augnablikinu er ég ekki með neina peninga á mér
Geld- und Sachleistung
í peningum og í fríðu
sein Geld ist auf der Bank
peningarnir hans eru í bankanum
er ist sein ganzes Geld los
hann tapaði öllum peningum sínum
das Geld zerrinnt ihm zwischen den Händen
honum helst ekki á peningum
das Geld für die Karten vorstrecken
leggja út fyrir miðunum
jdm das Geld aus der Tasche ziehen
kreista peninga út úr e-m
da wir gerade von Geld sprechen, ...
af því við erum einmitt að tala um peninga ...
sie schuldet dir doch noch Geld, nicht?
hún skuldar þér enn peninga, er það ekki?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Städte spielten nicht um Geld oder Preise, sondern um Ferientage ihrer Kinder in der jeweils anderen Gemeinde.
de.wikipedia.org
Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.
de.wikipedia.org
Er setzte weniger auf den Kampf gegen andere Truppen, sondern plünderte und verheerte die Umgebung von Städten und erpresste von diesen Geld für seinen Abzug.
de.wikipedia.org
Der Bau des Klosters stockte, es war Winter, und er hatte kein Geld, um die vollendeten Arbeiten zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.
de.wikipedia.org
Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.
de.wikipedia.org
Es gibt regelmäßige Veranstaltungen und Aktionen, wie zum Beispiel das jährliche Mediotheksfest oder der Cocktailverkauf, bei denen Geld für größere Anschaffungen gesammelt wird.
de.wikipedia.org
Viele Sponsoren seien der Auffassung, dass Frauen es ohnehin nicht schaffen würden; daher würden sie ihr Geld nicht in eine Rennfahrerin investieren.
de.wikipedia.org
Da mit dem sportlichen Misserfolg auch die Zuschauer fernblieben, fehlte das Geld für Neuverpflichtungen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Geld" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Geld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste