Hälfte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Hälfte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Hälf·te <-, -n> [ˈhɛlftə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Hälfte von etw Dat abbekommen
fá helminginn af e-u
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim
er ist mit der Arbeit schon fertig, sie dagegen hat erst die Hälfte geschafft
hann er þegar búinn með verkið en hún hins vegar er aðeins hálfnuð
jdm die Hälfte [von etw] abgeben
fá e-m helminginn [af e-u]
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
peysan er bara hálfnuð

Hälfte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die erste/zweite Hälfte einer S. Gen
fyrri/seinni helmingur e-s
die kleinere/größere Hälfte
minni/stærri hlutinn
um die Hälfte
til hálfs/helminga
jds bessere Hälfte scherzh ugs
betri helmingur e-s
jdm die Hälfte [von etw] abgeben
fá e-m helminginn [af e-u]
der Pulli ist nur zur Hälfte fertig
peysan er bara hálfnuð
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim
die Hälfte von etw Dat abbekommen
fá helminginn af e-u
er ist mit der Arbeit schon fertig, sie dagegen hat erst die Hälfte geschafft
hann er þegar búinn með verkið en hún hins vegar er aðeins hálfnuð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Maschinengenauigkeit bei symmetrischer Rundung ergibt sich dann aus der Hälfte des Ergebnisses.
de.wikipedia.org
Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.
de.wikipedia.org
Danach darf er den Ball erst wieder berühren, wenn zwischenzeitlich ein Gegner Ballkontakt hatte, oder wenn der Torwart sich in der gegnerischen Hälfte befindet.
de.wikipedia.org
Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.
de.wikipedia.org
Gewählt wurden Präsident und Vizepräsident sowie für den Nationalkongress die Hälfte der Abgeordneten und ein Drittel der Senatoren (jeweils drei in acht Provinzen).
de.wikipedia.org
Kircheneigentum wurde zwar nur mit der Hälfte des sonst üblichen Steuersatzes belegt, weil die Kirche aber riesigen Besitzungen hatte, brachte dies eine enorme Summe in die leeren savoyardischen Kassen.
de.wikipedia.org
Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der Depression des Jahres 1873 verringerte sich die Zahl der Beschäftigten auf etwa die Hälfte dieser Zahl.
de.wikipedia.org
Die Bezirksversammlungen wählen jeweils die Hälfte der Verbandsleitung, die paritätisch aus Pastoren und Nichtpastoren besteht.
de.wikipedia.org
Fast die Hälfte der Befragten (46,7 %) stimmte der Aussage „Die meisten Asylbewerber befürchten nicht wirklich, in ihrem Heimatland verfolgt zu werden“ zu.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hälfte" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hälfte" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste