Land im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Land im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Land <-[e]s, Länder> [lant, Pl ˈlɛndɐ] SUBST nt

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Drịt·te-Wẹlt-Land SUBST nt

I.lan·den [ˈlandn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.lan·den [ˈlandn̩] VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ein Land befrieden
koma á friði í einhverju landi
zerstückeln Leiche, Land
sundurlima
ertragreich Land
frjósamur
befeinden Land
vera fjandsamlegur gagnvart
Besitztum Land
fasteign f
an Land schwemmen
reka á land

Land Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in ein Land einreisen
koma inn í land
ein Land/ein Gebiet in seine Gewalt bringen
ná landi/svæði á sitt vald
jdm/einem Land den Krieg erklären
lýsa yfir stríði á hendur e-m/ríki
dem Meer Land abringen
vinna land úr klóm Ægis
ein Stück Acker/Land
akur-/landskiki m
Gast in einer Stadt/einem Land sein
vera gestkomandi í borg/landi
Land in Sicht!
land fyrir stafni!
auf Land zuhalten
halda til lands
ein Land befrieden
koma á friði í einhverju landi
ein Land der Unbestechlichkeit
land án mútuþægni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.
de.wikipedia.org
In den entwickelten Ländern wurde die Müttersterblichkeit mit der ausgebauten Gesundheitsversorgung zu einem seltenen Ereignis, mit nur 1 % der mütterlichen Todesfälle weltweit.
de.wikipedia.org
In etwa einhundert zum Teil aufwändig gestalteten Pavillons befanden sich Ausstellungsstücke aus mehreren Regionen und Ländern, aber auch zu verschiedenen Gebieten der Volkswirtschaft.
de.wikipedia.org
Allerdings verpflichtete der Orden die Land besitzenden Bürger zum Kriegsdienst, wobei genau festgelegt wurde, wie das Bürgeraufgebot ausgerüstet und bewaffnet zu sein hatte.
de.wikipedia.org
1994 Entwicklung und Serieneinführung der neuartigen, nasslaufenden Vollscheibenbremse für land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, Baumaschinen und Flurförderzeuge.
de.wikipedia.org
Eine Kopie des Dokuments wurde dann in einem Kinderspielzeug aus dem Land geschmuggelt.
de.wikipedia.org
Von der Gemeindefläche entfielen 1997 29 % auf Siedlungen, 40 % auf Wald und Gehölze, 24 % auf Landwirtschaft und etwas mehr als 7 % war unproduktives Land.
de.wikipedia.org
Dabei verbrachte er etwa ein Jahr außer Landes.
de.wikipedia.org
Die wenigen Überlebenden hatten naturgemäß andere Sorgen, insbesondere mussten sie Zeugnisse und Dokumente im Land sichten und erhalten.
de.wikipedia.org
Die afrobolivianische Bevölkerungsgruppe zählt erst seit der Verfassungsänderung 2009 zu den 36 anerkannten Minderheiten im Land.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Land" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Land" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste