auftreten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für auftreten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.a̱u̱f|tre·ten unreg VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

4. auftreten (in einem Stück spielen):

auftreten
birtast á sviði

II.a̱u̱f|tre·ten unreg VERB trans +haben

Verbtabelle anzeigen

A̱u̱f·tre·ten <-s> SUBST nt kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
persönlich erscheinen/auftreten
birtast/koma í eigin persónu
gewandt Auftreten
sjálfsöruggur
bestimmt Auftreten
ákveðinn

auftreten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

persönlich erscheinen/auftreten
birtast/koma í eigin persónu
geschlossen auftreten
birtast í einu lagi
gegen jdn/etw als Zeuge auftreten
vitna gegn e-m/e-u

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In letzterem Fall ist ab dem neunten Tag nach Auftreten der Symptome mit einem milderen Verlauf der Vergiftung zu rechnen.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der nachfolgenden Nennung der Fraktionen richtet sich nach deren erstmaligem Auftreten in der Abfolge der Legislaturperioden seit 1952.
de.wikipedia.org
Sein Aussehen und Auftreten unterstreichen diese Forderung ungemein.
de.wikipedia.org
Ein markanter Bewegungsablauf ergibt sich, wenn der Stock nur bei jedem zweiten Auftreten des gegenüber liegenden Fußes und nur kurz auf den Boden gesetzt wird.
de.wikipedia.org
Das Auftreten dieses Schmerzes ist gekoppelt mit schwerwiegenden emotionalen und/oder psychosozialen Belastungen beziehungsweise Konflikten, die in einem entscheidenden ursächlichen Zusammenhang zu dessen Genese stehen.
de.wikipedia.org
Die weitere Einteilung erfolgt anhand der Größe und Verknüpfung der Silikatringe, aus denen sich die Silikatgerüste zusammensetzen sowie dem Auftreten weiterer Anionen.
de.wikipedia.org
Das Auftreten eines unerwünschten Arzneimittelereignisses muss nicht in kausalem Zusammenhang mit der Arzneimittelgabe stehen.
de.wikipedia.org
Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.
de.wikipedia.org
Sie können zu betrieblichen Störungen führen (), so dass bei Auftreten einer Unterbrechung die aktuell durchzuführenden, aufgabenbezogenen und geplanten Ablaufabschnitte nicht mehr realisiert werden können.
de.wikipedia.org
Die Feuerhäufigkeit dürfte durch das vermehrte Auftreten von Wanderern und Bergsteigern weiter erhöht werden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auftreten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auftreten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste