bringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bringen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

brin·gen <brạchte, gebrạcht> [ˈbrɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Ertrag bringen
bera ávöxt
Ertrag bringen
færa tekjur
mit|bringen
koma með
mit|bringen
uppfylla
etw zur Explosion bringen
sprengja e-ð
jdn in Wallung bringen
láta e-m hitna í hamsi
jdn zur Weißglut bringen
gera e-n hvítglóandi af reiði
Scherben bringen Glück Sprichw
glerbrot boða gæfu (sagt sem huggun þegar e-ð brotnar)
etw auf Vordermann bringen ugs
koma e-u í stand
jdn an den Bettelstab bringen
kom e-m á vonarvöl
jdn in Verlegenheit bringen
koma e-m í vandræði

bringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es nicht über sich bringen, etw zu tun
fá ekki af sér að gera e-ð
das kannst du doch nicht bringen!
þú getur ekki farið og gert það!
es zuwege bringen, dass jd etw tut
fá e-n til að gera e-ð
den Stein ins Rollen bringen ugs
koma e-u af stað
tust du die Kinder ins Bett bringen?
ætlar þú að koma börnunum í háttinn?
jdn so weit bringen, dass er/sie etw tut
fá e-n til þess að gera e-ð
es weit [im Leben] bringen
komast langt [í lífinu]
etw nicht über die Lippen bringen
geta ekki fengið sig til að segja e-ð
jdn [bei jdm] in schlechten Ruf bringen
koma óorði á e-n [hjá e-m]
jdn [mit etw Dat] auf die Palme bringen ugs
æsa e-n upp [með e-u]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bodenproben, die auf mineralischen Stickstoff untersucht werden sollen, müssen unmittelbar nach der Entnahme in ein Untersuchungslabor gebracht werden oder eingefroren werden.
de.wikipedia.org
Nach einer knapp sechsmonatigen Tragzeit bringt das Weibchen meist ein einzelnes Jungtier zur Welt.
de.wikipedia.org
Gemeinsam kämpfen sich die beiden Mädchen durch die Herausforderungen, die das Leben eines Teenagers mit sich bringt.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit verdrängte die wachsende Stadtverwaltung die Händler und brachte statt diesen vorübergehend die örtliche Polizei und die Feuerwehr im Erdgeschoss unter.
de.wikipedia.org
Sie sollte eine Spannungshebung des Ortsnetzes auf 220 V und des Kraftstromnetzes auf 360 V bringen.
de.wikipedia.org
Viele Verleiher führen ein internes Konto für den Kunden, das allmonatlich mit einer Bankbewegung ausgeglichen oder auf einen vereinbarten Stand gebracht wird.
de.wikipedia.org
Sein Verhalten während der Schlacht von Germantown brachte ihm ein Kriegsgerichtsverfahren wegen Feigheit ein.
de.wikipedia.org
Sie werden in das Dorf der Schwarzdornen gebracht und müssen dort bei der Arbeit helfen.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Der Komponist verzichtete auf Orgelbegleitung um die vier Gesangsstimmen besser zur Geltung zu bringen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bringen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bringen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste