Переводы „materialisieren“ в словаре немецко » итальянский

I . materialisieren ГЛ. trans

materialisieren

materializzare

II . materialisieren ГЛ. rfl , sich materialisieren

materialisieren

materializzarsi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In durch dynamische Intra-Aktionen materialisierten Phänomenen sind „Diskurse und bedeutungsgenerierende Tätigkeiten, technische Apparaturen, Subjekte und materielle Komponenten beteiligt und verwoben“.

de.wikipedia.org

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlung, unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org

Am Himmel erscheinen Sternbilder und in der Luft neben dem Leuchtturm materialisieren sich kristallene Stufen, die zum Palast führen.

de.wikipedia.org

Innerhalb dieser Serien hat er dem Betrachter den Spielraum gegeben, die Bilder entweder als Maschinenhülle, Architektur, Animation oder abstrakte materialisierte Form zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Innenbereich ist einfach materialisiert aus Beton und Buntglasfenstern.

de.wikipedia.org

Dadurch kann es lebende und tote Objekte aus anderen Zeiten in der Gegenwart materialisieren.

de.wikipedia.org

Grundlage dieser Werte bildet die in den Produkten materialisierte Arbeitszeit (siehe dazu auch bei Relativlohn).

de.wikipedia.org

Stattdessen materialisieren sich Phänomene erst durch dynamische Intra-Aktionen, in denen Diskurse und bedeutungsgenerierende Tätigkeiten, technische Apparaturen, Subjekte und materielle Komponenten beteiligt und verwoben sind.

de.wikipedia.org

Es materialisiert sich dort eine in einen roten Umhang gehüllte Zauberin, die Rosenblüten in den Wind pustet, welche über einen See fliegen.

de.wikipedia.org

Die Materie materialisiert sich erst durch die Intra-Aktion, wobei die Fähigkeit dieser Materie zur Handlungen unabhängig von einer anderen Entität ist.

de.wikipedia.org