Übersetzungen für „treten“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

I . treten VERB trans (kicken)

treten

sparke

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . treten VERB intr

treten

trå

auf (akk) treten

tråkke på

über die Ufer treten

gå over sine bredder

Beispielsätze für treten

auf (akk) treten

tråkke på

in den Ruhestand treten

gå av med pensjon

über die Ufer treten

gå over sine bredder

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie treten stets zusammen auf und verehren die Jungs wie Idole.

de.wikipedia.org

Am Fuss des Grates treten Flysch und Mergel des Ultrahelvetikums zutage.

de.wikipedia.org

Alle Fahrer, die es über das Halbfinale nicht ins Finale schaffen, treten gegeneinander an, um einen der letzten vier verbleibenden Qualifikationsplätze zu ergattern, an.

de.wikipedia.org

Auch nach einer Cholezystektomie treten häufig erneut Beschwerden auf, die durch die Reizung und Entzündung der Gallengänge durch neuerliche Steinbildung entstehen.

de.wikipedia.org

Neben den Erzähler treten Gesprächspartner und Tagebuchschreiber, die in ihrem eigenen Stil belassen erscheinen und dem Text einen Anstrich von biografischer Forschung und Multiperspektivität geben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Behufe würde er sogar mit einer weiblichen Missgeburt in den Stand der Ehe treten, wenn sie sonst nicht wohlfeiler zu haben wäre.

de.wikipedia.org

Wegen des kürzeren Stromweges auf dem kleineren Kreisumfang im Inneren treten dort höhere elektrische Stromdichten auf, daher sind dort mehr Bohrungen pro Fläche vorhanden als außen.

de.wikipedia.org

Knochenanbauten treten vor allem am innen liegenden (medialen) Rand der Elle und des Oberarmknochens auf.

de.wikipedia.org

Als Tätlichkeit gelten Anspucken, sofern wenn jemand getroffen wird, Treten und Schlagen.

de.wikipedia.org

Nach Beenden der resonanten Einstrahlung treten zwei Prozesse, sogenannte Relaxationsprozesse, ein, durch die die Quermagnetisierung wieder abnimmt.

de.wikipedia.org