von im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für von im Deutsch»Persisch-Wörterbuch (Springe zu Persisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
anhand von
به‌وسیله be wasile-je
    anhand von
    به‌کمک be komak-e
      abgesehen von
      به غیر از be ġejr az
        mithilfe von
        با كمك/ یاری bā komak-e/jāri-je
          von vornherein
          از همان ابتدا/اول az hamān ebtedā/awwal
            von etwas absehen
            خودداری کردن xod-dāri kardan
              von etwas absehen
              منصرف شدن monsaref šodan
                östlich von
                در شرق dar šarġ-e
                  jemandem von etwas abraten
                  کسی را از کاری منصرف کردن kasi rā az kāri monsaref kardan
                    nördlich von
                    در شمال dar šomāl-e

                      Übersetzungen für von im Persisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Persisch)

                      Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
                      schwer von Begriff
                      خنگ

                        von Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

                        innerhalb einer Frist von zehn Tagen
                        در طول مهلت ده روز dar tul-e mohlat-e dah ruz
                          18 km von X entfernt
                          در فاصله 18 کیلومتری dar fāsele-je heždah kilometri
                            Diskriminierung aufgrund von Religion oder Weltanschauung
                            تبعیض دینی یا عقیدتی tab'iz-e dini
                              das ist sehr nett von Ihnen
                              لطف دارید lotf dārid
                                das ist sehr nett von Ihnen
                                نظر لطف شماست nazar-e lotf-e šomāst
                                  ist es weit von hier?
                                  از اینجا دور است؟ az inğā dur ast
                                    Schiraz ist die Partnerstadt von Weimar
                                    شیراز خواهر خوانده وایمار است širāz xāhar-xānde-je šahr-e wājmār ast
                                      im Alter von 20 Jahren …
                                      در سن ٢٠ سالگی dar senn-e bist-sālegi
                                        Vetter m (Sohn von der Schwester des Vaters)
                                        پسرعمه
                                          Vetter m (Sohn von der Schwester der Mutter)
                                          پسرخاله

                                            Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

                                            Deutsch
                                            Dampfentsafter sind für die Verarbeitung von mehreren Kilogramm Obst geeignet.
                                            de.wikipedia.org
                                            Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
                                            de.wikipedia.org
                                            Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
                                            de.wikipedia.org
                                            Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.
                                            de.wikipedia.org
                                            Von den Haustieren nehmen neben dem Schwein vor allem Rinder die erste Stelle ein.
                                            de.wikipedia.org
                                            Dies umfasste den Zeitraum von der Invasion in der Schweinebucht über die Kubakrise bis zum Vietnamkrieg.
                                            de.wikipedia.org
                                            Durch den Einsatz von so genannten Schrappern, die den Kies mit Kettenzügen ans Ufer schrappten, entstanden die ersten Baggerseen.
                                            de.wikipedia.org
                                            Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.
                                            de.wikipedia.org
                                            Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.
                                            de.wikipedia.org
                                            Die entsprechende Szene des Romans ist auch Teil der Romanverfilmung von 1984.
                                            de.wikipedia.org

                                            Wörterbuch durchsuchen

                                            Deutsch

                                            "von" auf weiteren Sprachen nachschlagen

                                            "von" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


                                            Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                            Wörterbücher durchsuchen
                                            Beliebteste