Traduções para „Achtung“ no dicionário Alemão » Português

Achtung [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein pl

1. Achtung (Aufmerksamkeit):

Achtung

atenção f

Achtung!

atenção!

Achtung!

cuidado!

2. Achtung (Ehrfurcht):

Achtung vor

respeito m por

Achtung vor

consideração f por

Exemplos de frases com Achtung

Achtung!

atenção!

Achtung, das Seil reißt!

cuidado, a corda rompe!

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.

de.wikipedia.org

Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.

de.wikipedia.org

Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.

de.wikipedia.org

Daneben finden sich aber auch differenzierte Einschätzungen zu Entstehung und Realität des gegenwärtigen Terrorismus einschließlich der Achtung und Wertschätzung der islamischen Religion und Kultur.

de.wikipedia.org

Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.

de.wikipedia.org

Das Parlament kontrolliert außer der sächsischen Exekutive juristische Personen des öffentlichen Rechtes wie Landesbanken und Rundfunkanstalten unter Achtung von deren Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.

de.wikipedia.org

So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.

de.wikipedia.org

Auch Krokodile werden mit Achtung und Furcht verehrt.

de.wikipedia.org

Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!

de.wikipedia.org