Traduções para „aufplatzen“ no dicionário Alemão » Português

auf|platzen VERBO intr +sein

aufplatzen

rebentar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie entsteht, wenn die Gussform durch Wärmedehnung an ihrer Oberfläche aufreißt oder bei Nassguss infolge ungenügender Gasdurchlässigkeit durch den entstehenden Wasserdampf oberflächennah aufplatzt.

de.wikipedia.org

Jedes Schötchen enthält mehrere Samen, die beim Aufplatzen herausfallen.

de.wikipedia.org

Letztere ist für das Aufreißen der Peridie verantwortlich; sie quillt auf, so dass die Hülle des Fruchtkörpers vom Scheitel ausgehend sternförmig aufplatzt.

de.wikipedia.org

Der größte Teil der Schäden wurde demnach durch schlechte Witterung oder durch das Aufplatzen überreifer Früchte bedingt.

de.wikipedia.org

Die Samen fallen beim Aufplatzen der Samenkapsel in unmittelbare Nähe der Elternpflanze.

de.wikipedia.org

Die Fortpflanzung geschieht ungeschlechtlich durch Sporen, die in den Zellen gebildet und durch Aufplatzen der Zellwand freigesetzt werden.

de.wikipedia.org

Zu den Nachteilen zählt im Umkehrschluss der Punkt, dass die Paintballkugeln mit höherer Wahrscheinlichkeit und zunehmender Flugdistanz (und dadurch abnehmender Geschwindigkeit) nicht am Gegner aufplatzen.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle trocken oder aufgeplatzt, oder die Frucht gelblich, sind sie über den besten Zeitpunkt hinaus.

de.wikipedia.org

Als dessen Körper aufplatzt, kommt ein monströses Exemplar zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Er war vor Jahren aufgeplatzt, weil er mit Schutt gefüllt worden war, der durch Regenwasser sehr schwer geworden waren und die Außenhaut gesprengt hatte.

de.wikipedia.org