Traduções para „nachgehen“ no dicionário Alemão » Português

nach|gehen VERBO intr irr +sein

1. nachgehen (verfolgen):

nachgehen

seguir

nachgehen

ir atrás de

2. nachgehen (erforschen):

nachgehen

investigar

einer Spur nachgehen

investigar uma pista

3. nachgehen (Uhr):

nachgehen

estar atrasado

nachgehen

atrasar-se

die Uhr geht 10 Minuten nach

o relógio está atrasado 10 minutos

4. nachgehen (ausüben):

nachgehen

ocupar-se de

seinen Geschäften nachgehen

ocupar-se dos seus negócios

seinem Vergnügen nachgehen

entregar-se aos seus prazeres

Exemplos de frases com nachgehen

einer Spur nachgehen

investigar uma pista

seinen Geschäften nachgehen

ocupar-se dos seus negócios

seinem Vergnügen nachgehen

entregar-se aos seus prazeres

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zombies sind hier nur eine Randerscheinung, die ihren niederen Instinkten folgend ihrer Gier nach Fleisch nachgehen.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind auch Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Seine Liebe galt aber auch der Botanik, welcher er neben seinem Beruf nachging.

de.wikipedia.org

Der Auftritt erfolgt in der Regel in Zweier-Teams, die immer in enger Zusammenarbeit mit dem Pflegepersonal ihrer Aufgabe nachgehen.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den umliegenden größeren Ortschaften ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet die Wahl des Wahlprüfungsausschusses, der Unregelmäßigkeiten während der Wahl und Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl nachgehen soll.

de.wikipedia.org

Viele Erwerbstätige sind deshalb Wegpendler, die in den größeren Ortschaften der Umgebung ihrer Arbeit nachgehen.

de.wikipedia.org

Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org