Traduções para „parallel“ no dicionário Alemão » Português

parallel [paraˈle:l] ADJ

parallel

paralelo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Forschung im Bereich der Insekten führte er parallel zu seiner beruflichen Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Parallel zu ihrer Theaterkarriere startete sich auch eine Karriere als Schauspielerin im Film- und Fernsehbereich.

de.wikipedia.org

Parallel zur Straßen- und Hausfasnet entwickelte sich auch eine rege Wirtshausfasnet.

de.wikipedia.org

Parallel wurde der Prototyp eines Rennmotorrads auf Basis dieses Motors entwickelt.

de.wikipedia.org

Parallel dazu war er ihr Stellvertreter im Komitee für Kultur (1976–1981).

de.wikipedia.org

Eine andere Art sind vom Handschutz aus parallel zur Klinge verlaufenden Einschnitte an der Klingenbasis.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet insbesondere, dass die Beschleunigung der Elektronen in einem elektrischen Feld nicht parallel zum Feldvektor sein muss.

de.wikipedia.org

Ein Kegelstumpf entsteht dadurch, dass man von einem geraden Kreiskegel parallel zur Grundfläche einen kleineren Kegel abschneidet.

de.wikipedia.org

Parallel ließ er sich auf Experimente wie Jazz & Lyrik ein.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus zwei parallelen Seekabeln und kann eine Leistung von 1 GW übertragen.

de.wikipedia.org