Traduções para „ratifizieren“ no dicionário Alemão » Português

ratifizieren* VERBO trans JUR

ratifizieren

ratificar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der Vertrag tritt in Kraft, 180 Tage nachdem die in Anlage 2 des Vertrags namentlich angeführten Staaten den Vertrag ratifiziert haben.

de.wikipedia.org

Nachdem das Repräsentantenhaus das Gesetz ratifiziert hatte, wurde es vom republikanisch dominierten Senat um mehrere Zusätze ergänzt, die eine Zustimmung im Repräsentantenhaus unmöglich machten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1804 wurde der zwölfte Verfassungszusatz ratifiziert.

de.wikipedia.org

Ähnlich erging es den Nehalem, die nur einen Tag vorher einen letztlich ungültigen weil gleichfalls nie ratifizierten Vertrag abgeschlossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Wechsel, der in der Gemeinde auf Widerstand stieß, wurde im Nachhinein durch eine lokale Volksabstimmung ratifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Beschlüsse mussten dann aber auch noch von den Einzelstaaten ratifiziert werden.

de.wikipedia.org

1930 erfolgte der Abschluss eines vorläufigen Handelsabkommens (1934 ratifiziert).

de.wikipedia.org

1648 ratifiziert, sprich die Dreiteilung der ohnehin schon kleinen Grafschaft durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vertrag wurde vom syrischen Parlament einstimmig ratifiziert, ging aber nicht durch das französische Parlament; die Regierung sah eine Ablehnung durch den Senat bereits vorher.

de.wikipedia.org

Es tritt in Kraft, wenn es 55 Staaten, die zudem mindestens 55 % der Emissionen verursachen, ratifiziert haben.

de.wikipedia.org