belegen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für belegen im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

belegen VERB trans

1. belegen (Brot):

belegen

a face tartine

2. belegen (Platz):

belegen

a rezerva

3. belegen (Kurs, Vorlesung):

belegen

a frecventa

4. belegen (beweisen):

belegen

a dovedi

Beleg SUBST m

1. Beleg:

Beleg

chitanță f

2. Beleg (Beweis):

Beleg

document nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Vorlesung belegen (od besuchen)/hören

a se înscrie (a lua parte) la un curs / a urma un curs

den zweiten Platz belegen

a ocupa locul al doilea

Übersetzungen für belegen im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pardosi

mit Fliesen belegen

dovedi

belegen

dovadă

Beleg m

belegen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

den zweiten Platz belegen

a ocupa locul al doilea

eine Vorlesung belegen (od besuchen)/hören

a se înscrie (a lua parte) la un curs / a urma un curs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.

de.wikipedia.org

Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.

de.wikipedia.org

Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.

de.wikipedia.org

Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.

de.wikipedia.org

Zum Belegen wurden verschiedene Klemmvorrichtungen konstruiert, die bekanntesten sind die Curryklemme und der Seil- oder Fallenstopper.

de.wikipedia.org

Archäologische Artefakte belegen eine frühe keltiberische und römische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.

de.wikipedia.org

Diese sollte Zwangsverheiratung mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren belegen und alle Formen der Zwangsheirat unter Strafe stellen.

de.wikipedia.org

Votivgefäße, die auf dem Grund des Teiches zahlreich gefunden wurden, die beiden Gewölbekammern und ein Tempel belegen eindeutig den kultischen Charakter des Gesamtkomplexes.

de.wikipedia.org