Переводы „Abfälle“ в словаре немецко » русский

Abfall <-(e)s, Abfälle> СУЩ. м.

1. Abfall (Müll):

Abfall

отбро́сы м. мн.

Abfall

отхо́ды м. мн.

Abfall

му́сор м.

2. Abfall (vom Glauben):

Abfall von +дат.

отхо́д м. от

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Eingangsbereich der Deponie wird seit 2009 als Umschlagplatz für Abfälle und Wertstoffhof genutzt.

de.wikipedia.org

Eine Rückholung eingelagerter Abfälle war ausdrücklich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

75 % der festen Abfälle werden im Zoo durch Kompostierung und durch Auffüllstationen für Wasserflaschen reduziert.

de.wikipedia.org

Radioaktive Abfälle müssen gemäß Atomgesetz geordnet beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Hausmülldeponien dürfen seit Mitte 2005 nur noch vorbehandelte Abfälle aufnehmen, bei denen organische Bestandteile nahezu völlig entfernt sind.

de.wikipedia.org

Giftige Abfälle der illegalen Mülldeponien verseuchen den Strand und zwingen zu einem nahezu kompletten Badeverbot.

de.wikipedia.org

Erzeuger von überwachungsbedürftigen Abfällen haben eine besondere Sorgfaltspflicht, den Verbleib ihrer Abfälle betreffend.

de.wikipedia.org

Trotz Anstrengungen zur Reinhaltung der Lagune gelangen noch Fäkalien, Abfälle und Industrierückstände in das Wasser.

de.wikipedia.org

Alle anderen von Gewerbebetrieben erzeugten Abfälle (z. B. Wertstoffe) unterliegen dagegen nicht dem Anschluss- und Benutzungszwang, sondern müssen von den Gewerbebetrieben in eigener Zuständigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die bei der Wiederaufarbeitung entstehenden hochradioaktiven Abfälle werden (nach Zwischenlagerung in flüssiger Form) in einer Verglasungsanlage für die Zwischen- bzw. Endlagerung vorbereitet.

de.wikipedia.org